Discover our services in

    "inventaires nationaux des" - Translation from French to Arabic

    • الجرد الوطنية لغازات
        
    • القوائم الوطنية لجرد
        
    • جرد بانبعاثات
        
    • الجرد الوطني
        
    • السجلات الوطنية ﻹطلاق المواد
        
    • سجلات وطنية
        
    • جردها الوطنية لغازات
        
    • قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات
        
    Des inventaires nationaux des GES seront établis dans le cadre de ce projet. UN وسيجري، في إطار هذا المشروع إعداد تقريرين عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.
    Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est UN بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا
    Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Afrique UN بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا
    Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux des gaz à effet UN تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف
    Rapport sur les données présentées dans les inventaires nationaux des gaz UN تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف
    L'Équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre. UN وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.
    Conseils pour de bonnes pratiques et gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre UN إرشادات بشأن الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
    Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est UN بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب
    Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Afrique UN بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا
    II. inventaires nationaux des GAZ À EFFET DE SERRE 25 - 52 8 UN ثانيا - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 25 - 52 10
    II. inventaires nationaux des GAZ À EFFET DE SERRE UN ثانيا- قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
    16. Un certain nombre de questions pertinentes relatives à l'établissement des inventaires nationaux des émissions de GES ont été examinées. UN 16- ونوقش عدد من القضايا ذات الصلة بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.
    Le plus important sera consacré aux questions méthodologiques relevées lors du dépouillement des inventaires nationaux des émissions de gaz à effet de serre et au cours des examens approfondis, compte tenu des observations fournies par les Parties. UN وستركز الوثيقة الرئيسية على القضايا المنهجية المحددة أثناء معالجة قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وأثناء الاستعراضات المتعمقة، مع وضع الوثائق المقدمة من اﻷطراف في الاعتبار.
    A. Directives pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre UN ألف- مبادئ توجيهية لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
    A. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 147 - 154 29 UN ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 147-154 34
    A. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 185 - 186 36 UN ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 185-186 42
    B. inventaires nationaux des gaz à effet de serre 194 - 203 39 UN باء - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 194-203 45
    Il n’y a, par exemple, pas eu d’évaluation sur la manière dont les Parties ont utilisé les Directives pour l’établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre (1995) ou les méthodes facultatives. UN فلم يكن هناك، على سبيل المثال، تقييم لكيفية استخدام اﻷطراف للمبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع قوائم جرد بانبعاثات غازات الدفيئة الوطنية )لعام ٥٩٩١( أو المناهج الاختيارية.
    ANNEXE 1 : TABLEAU RECAPITULATIF AUX FINS DES inventaires nationaux des EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE (1990) UN المرفق ١: تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )٠٩٩١(
    Programmes de formation et de renforcement des capacités visant à faciliter la conception et l'établissement d'inventaires nationaux des émissions et des transferts de matières polluantes UN برنامج التدريب وبناء القدرات من أجل تيسير تصميم وتنفيذ السجلات الوطنية ﻹطلاق المواد الملوثة ونقلها (PRTRs)
    Les deux dernières années ont vu la réalisation de quatre projets pilotes de pays qui ont permis d'établir le profil des pays intéressés, et le lancement de trois projets pilotes ayant pour but la conception et l'établissement d'inventaires nationaux des émissions et des transferts de matières polluantes. UN وعلى مدى السنتين اﻷخيرتين نفذت أربعة مشاريع تجريبية ﻹعداد الملامح الوطنية وبدأ تنفيذ ثلاثة مشاريع تجريبية لتسهيل وضع وتنفيذ سجلات وطنية ﻹطلاق الملوثات ونقلها.
    iii) Comme l'avaient fait observer les participants à l'atelier, le Groupe consultatif d'experts a reconnu qu'il fallait encore améliorer les capacités nationales des Parties non visées à l'annexe I pour l'établissement des inventaires nationaux des GES; UN سلم فريق الخبراء الاستشاري، كما لاحظ المشاركون في حلقة العمل، بأن هناك حاجة كذلك إلى تعزيز القدرة الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة؛
    i) Etablir des inventaires nationaux des quantités de gaz à effet de serre émises et absorbées; UN ' ١ ' قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالاتها؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more