"irakiens" - Translation from French to Arabic

• العراقيين
• العراق
• العراقيون
• العراقية
• العراقي
• عراقيين
• عراقي
• عراقية
• العراقين

Nous n'avions pas pensé que les Irakiens auraient détourné cette invention
نحن لا يعتقد أن العراقيين التكنولوجيا لاستخدام تطوير سلاح.

Ils ont cru que les Irakiens avaient braqué le camion.
في البدايه ظنوا ان العراقيين كانوا يسرقون الشاحنات

{\pos(190,210)}Les Irakiens m'entendent ce soir grâce à une traduction simultanée
الكثير من العراقيين يسمعونني اليوم في النشرة المترجمة

Exprimant également sa vive préoccupation face aux effets néfastes des sanctions imposées à l'Irak et dont souffrent les enfants Irakiens;
وإذ يعبر أيضا عن بالغ قلقه للآثار الكارثية التي يعاني منه الأطفال في العراق.

En République arabe syrienne, troisième pays d'accueil le plus important, ce sont les réfugiés Irakiens qui sont les plus nombreux.
وفي الجمهورية العربية السورية، وهي ثالث أكبر بلد مضيف، شكل اللاجئون العراقيون المجموعة الرئيسية من اللاجئين.

Les Irakiens, en surplomb, les ont cloués au sol.
القوات البرية العراقية على ظهر الجبل شلت حركتهم تماما

L'opération pluie de feu était pour les site militaires Irakiens à 40 km au nord.
عمليه النار الممطر كانت مقصوده على موقع للجيش العراقي 40الف متر جهه الشمال

Un fait nouveau signalé est l'implication de ressortissants Irakiens dans les groupes criminels faisant le trafic de l'héroïne.
وكان من التطورات المستجدة المبلَّغ عنها تورُّط مواطنين عراقيين مع الجماعات الاجرامية في الاتجار بالهيروين.

Vous avez défié la puissance de 30 pays, nobles Irakiens.
لقد واجهتم قوة 30 دولة أيها العراقيين العظماء

Je cherche l'un des médecins Irakiens qui travaillaient sur ce projet.
يجب أن أجد أحد الأطباء العراقيين الذين شاركوا بالبرنامج.

Les Irakiens, dépêchez-vous. Sautez, on arrive à la frontière !
الأولاد العراقيين أخرجوا الآن لقد اقتربنا من الحدود

Les services de soins de santé fournis aux réfugiés Irakiens
الخدمات الصحية المقدمة للاجئين العراقيين

Les services d'éducation fournis aux réfugiés Irakiens
الخدمات التربوية المقدمة للاجئين العراقيين

Services culturels fournis aux Irakiens
الخدمات الثقافية المقدمة للاجئين العراقيين

Je m'imaginais l'Irak au milieu du désert. Papa a vendu des maisons aux Irakiens?
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

30 scientifiques approchés par des agents Irakiens disent la même chose.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

La douleur que vous infligez aux Irakiens.
ذاك هو الالم الذي تسببت بهِ لشعب العراق.

Vérifier les documents des Irakiens arrivant pour s'assurer qu'ils sont authentiques et qu'ils appartiennent bien à leurs titulaires, et empêcher l'entrée à tout individu avec des documents suspects.
تدقيق الوثائق التي يحملها العراقيون القادمون للتأكد من صحتها ومطابقتها مع أشخاص حامليها ومنع دخول من يشتبه بصحة وثائقه.

Lors de la guerre du Golfe... ses puissants canons de 400 mm détruisirent les bunkers Irakiens.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج قوة مدفعها 16 بوصة لقد دمر الدبابات العراقية

J'invite tous les Irakiens à célébrer notre libération de la tyrannie.
أدعو الشعب العراقي للاحتفال بالتحرّر من الطغيان

Américains, Afghans, Irakiens, Pakistanais.
أمريكيين , أفغانيين , عراقيين , باكستانيين

Un programme exécuté en Syrie a visé 84 000 réfugiés Irakiens censés avoir des besoins particuliers.
وذكر أنه يجري في الجمهورية العربية السورية تنفيذ برنامج يستهدف 000 84 لاجئ عراقي يُعتبر أنهم من ذوي الاحتياجات الخاصة.

j'ai des globes oculaires Irakiens qu'un ami a ramené pour des études.
أقسم بالله، لدي كرات عيون عراقية رجع بها صديقي لنقوم ببعض الإختبارات عليها

Il est suspecté de corruption de ressortissants Irakiens dans la Z.I.
يُشتبه في دفعه لرشاوي لعدد من العراقين في "المنطقة الدولية".