"irm" - Translation from French to Arabic

• الرنين
• بالرنين المغناطيسي
• رنين
• رنيناً
• الأشعة
• المغناطيسية
• مغناطيسية
• المقطعية
• بالرّنين المغناطيسي
• التصوير المغناطيسي
• المقطعي
• للرنين المغناطيسي
• الرنينُ
• اجروا رنينا
• المقطعيّة

Dans la seule année écoulée, il a vu des milliers d'IRM.
،في السنة الماضية بمفردها .شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي

L'IRM a été dégradé quand elle a bougé mais j'ai vu une ischémie micro-corticale dans la région occipitale et temporale.
لم يعمل جهاز الرنين بشكل صحيح, لكني شاهدت إقفاراً ضئيل بقشرة الدماغ, بالمنطقة الصدغية و القفوية

J'ai eu une IRM, un scanner. Ils disent que rien ne cloche chez moi.
أجرت الرنين و الفحص المقطعي و أخبروني أنه ليس بي علّة

Et on a pas d'anesthésiant ni d'équipement. Je ne peux même pas dire quel organe est touché sans une IRM.
ولا نملك مُخدّر أو مُعدّات، ولا يُمكنني حتى معرفة أيّ عضو أصيب بدون تصوير بالرنين المغناطيسي.

Je voudrais d'abord voir son IRM pour faire cette évaluation.
وسأطلب تصوير بالرنين المغناطيسي أولا للقيام بذلك التقدير

Le scan ne fonctionne pas et il n'y pas plus d'IRM.
‫الأشعة المقطعيّة لا تعمل، ‫ولا يوجد رنين مغناطيسي.

C'est juste un coup de chaleur. Mais on va faire une IRM pour être très prudent.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Mais, J'ai eu une IRM, et l'infirmière me parlait durant tout l'examen, alors, ça ne vous dérange pas si on discute ?
لكن أجريت أشعة الرنين المغناطيسي ذات مرة والممرضة شرحت ليّ الأمر كله، إذًا، هل تمانع في فعل هذا؟

La bonne nouvelle est que je peux enfin avoir mon IRM.
الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني أخيراً أخذ صورة الرنين

Indétectable à l'IRM, au scan et dans le sang ?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟

Le fait que l'IRM n'a montré aucune lésion du lobe temporal tend à écarter votre théorie de lésion des lobes temporaux.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Vu l'assurance de la mère, ça aurait pris des semaines pour un IRM et un spécialiste de la douleur.
لكن مع تأمين الأم قد يستغرق طلب الرنين أسابيعاً ويحتاجُ تحويلاً من مختصٍّ في الآلام

Que les résultats de ton IRM n'étaient pas bon ?
أن نتيجة تصور الرنين المغناطيسي, لم تكن جيدة؟

Il y a des commandes étranges qui sont envoyées à l'ordinateur de la salle d'IRM.
حسنا، أوامر غريبة يتم أرسالها الى الكومبيوتر في غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.

ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais Papillon.
لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها

Mais si ta perte de mémoire persiste, tu devrais faire une IRM, ou un scanner.
لكن إذ كنت تعاني من فقدان في الذاكرة مستمر، فسيتحتم عليك إجراء تصوير رنين مغناطيسي، أو مسح بالأشعة المقطعية

Il n'y a pas d'IRM à West Harbor ?
لا تملكون جهاز رنين مغناطيسي في هاربور الغربيه؟

Non, mais ils ont trouvé quelque chose de bizarre quand ils ont fait une IRM.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Préviens la radiologie. On arrive pour une IRM.
‫أبلغ قسم الأشعة أنّنا قادمون ‫في عجالة إلى الرنين المغناطيسي.

Voici l'IRM. C'est ce qu'on va utiliser.
هنا آلة تصوير الاشعة المغناطيسية سنستخدمها

Ok, donc fais une IRM et une hémoculture,
حسنا، قومي فقط بعمل صورة مغناطيسية واختبار الدم الخفي،

Il utilisait un IRM pour cibler les cellules cancérigènes en épargnant les cellules saines.
لقد كان علاجا يستعمل آلة للتصوير بالرّنين المغناطيسي لاستهداف الخلايا المضرة لقتلها ليس قتل الخلايا السليمة.

Mais les IRM, les EEG, ne les ont pas confirmées. - Où est Dembe ?
لكن آشعة التصوير المغناطيسي والتصوير الكهربائي للدماغ جعلنا نستبعد ذلك

Je veux dire, ce n'est pas la technique de stimulation cérébrale pour laquelle vous êtes connu parce que vous n'avez pas demandé un IRM fonctionel, et rien d'autre vous évaluer l'activité neurale, d'ailleurs.
اقصد، ان ذلك لايعني طريقه تحفيز الدماغ التي تعلمها لانك لم تطلب عمل فحوصات للرنين المغناطيسي

Votre IRM révèle une lésion du tronc cérébral.
أظهرَ الرنينُ آفةً في مركز الجسر

c'est Hmong, ce qui signifie "faites une IRM pour confirmer"
ذلك يعني بلغة الهمونغ: اجروا رنينا مغناطيسيا لنتأكد