"j'ai été" - Translation from French to Arabic

• لقد كنت
• لقد تم
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• لقد ذهبت
• لقد تمت
• انا كنت
• أنا كُنْتُ
• تعرضت
• لقد تمّ
• لقد كُنت
• فقد كنت
• ذهبتُ
• كنت أعمل
• وكنت

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

J'ai eu peur, J'ai été têtue, et je suis tombée amoureuse.
لقد كنت خائقة, ولقد كنت عنيده, ولقد كنت احبك

Heu, J'ai été égoïste envers mes enfants, juste comme elle.
لقد كنت اناية مع اطفالي مثلما كانت بالضبط

J'ai été formé dès le premier jour en tant que spécialiste.
لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً.

J'ai été ici toute la matinée et je n'ai pas bougé. Ce n'est certainement pas moi.
لقد كنتُ هنا منذ الصباح ولم أخطو بعيداً بالتأكيد ليس لي شأن بالأمر

Depuis mon retour d'exil en 1981, J'ai été la cible de plusieurs tentatives d'assassinat.
وحتّى أنا كنت هدفاً لسلسلة من محاولات الاغتيال منذ عودتي من المنفى إلى الوطن عام 1981.

J'ai été avec beaucoup de nerds d'album de fin d'année et tu es aussi intelligente qu'eux.
لقد كنت بالأرجاء حول العديد من المهووسين بالكتاب السنوي وأنتِ ذكية مثلهم تماماً

J'ai été vraiment stressée cette semaine avec le mariage, mais...
لقد كنت قلقا خلال هذه الأيام بسبب الزفاف

J'ai été isolée et n'ai été en contact qu'avec un nombre limité de personne.
لقد كنت معزولة و تعاملت مع عدد محدود للغاية من الأشخاص

J'ai été tellement occupé par le test de Peralta, que ça m'est sorti de la tête.
لقد كنت مشغول جداً بإختبار كشف المخدرات الخاص بجايك لقد نسيت ذلك تماماً

J'ai été très généreuse avec cet hôpital depuis des années.
لقد كنت كريمه جداً مع هذا المستشفى لسنوات

J'ai été fidèle à ta grand-mère chaque jour pendant 40 ans.
لقد كنت مخلصاً لجدتك كل يوم لـ 40 عاماً،

J'ai été au gymnase toute la journée. J'ai pas arrêté 1s.
توقف عن ذلك,لقد كنت في المركز الرياضي طوال اليوم

J'ai été debout toute la nuit aussi Liam, et je suis excitée, alors fais avec.
حسنا، لقد كنت طوال الليل أيضا، ليام، وأنا قرنية، لذلك تعامل معها.

J'ai été entraîné pour être la solution à moi tout seul... pour éliminer les variables.
لقد تم تدريبي لكي أكون الحل بأكمله لكي أتعامل مع الظروف المُتغيرة

J'ai été choisie par les kidnappeurs pour vous lire ce message.
لقد تم اختياري من قبل المُختطِفين لأقرأ هذه الرسالة

J'ai été ressuscité, et après ça, voila qu'elle était poussée a cela presque au même endroit et même moment.
لقد تم سحبي من الموت وعندها كانت هي تدفع له في نفس الزمان والمكان تقريباً

J'ai été un connard, je suis désolé de t'avoir traitée ainsi.
لقد كنتُ أحمقاً، آسف على الطريقة التي عاملتكِ بها

J'ai été sa mère jusqu'à ce jour, maintenant, tu seras à la fois sa mère et à la fois sa femme.
حتى اليوم أنا كنت أمه إلا أنه من الآن فصاعدا ستكونين له الأمرين معا زوجته و أمه

J'ai été au magasin, acheté les ingrédients, cuisiné les pâtes, fait la sauce qui ne vient pas d'une bouteille.
لقد ذهبت الي المتجر واشتريت المكونات لقد اعددت الشعرية وصلصة الصويا انها ليست من المتجر

J'ai été invité à l'ouverture d'un restaurant demain soir, le chef est une étoile montante.
حسنًا لقد تمت دعوتي لإفتتاح مطعم غدًا مساءًا والطباخ المسؤول نجمٌ صاعد

J'ai été comme ça après avoir tiré sur "l'Homme à l'affût".
انا كنت كذلك بعد ان اطلقت النار على القناص

A l'instant, J'ai été étranglé par l'écharpe comme votre femme.
لكن الآن، أنا كُنْتُ خَنقَ بالوشاحِ مثل زوجتِكَ،

J'ai été battu et maltraité et mon état est le résultat des mauvais traitements et des coups que j'ai reçus en prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

Il a joué avec mes mots. J'ai été accusé de crime aujourd'hui.
لقد تمّ توجيه تُهمة جناية الإعتداء لي اليوم

J'ai été amoureuse une fois. D'un chasseur. J'étais cueilleuse.
لقد كُنت واقعه في الحب, وكان قوياً, قام بإمساكي.

J'ai été assis ici toute la nuit, et le syndrome des jambes sans repos tue 14 personnes par heure.
فقد كنت جالساً هنا الليل بأكمله ومتلازمة الساق تقتل 14 شخصاً في كلّ ساعة ..

En allant sur le site, J'ai été choqué de voir qu'aucune de ces informations ne figurait sur leur page.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

Avant de bosser pour la police, J'ai été assistante de désintox.
قبل أن اعمل مع الشرطة, كنت أعمل كمرافقة للمدمنين.

Et je l'étais, quand J'ai été convoquée au bureau du DNI.
وكنت كذلك، حتى تم إيقافي بواسطة مكتب الاستخبارات الوطنية