"j'ai appris pour" - Translation from French to Arabic

• سمعت عن
• سمعت بأمر
• سمعت بشأن
• سمعت ما حدث
• علمت عن
• لقد سمعتُ بما حدث ل
• سمعتُ عن
• سمعت عما

Oui, J'ai appris pour Michael. Je ne peux pas y croire.
نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,

J'ai appris pour sa maladie, et votre galant et chevaleresque désir de la sauver.
بالمناسبة، سمعت عن مَرَضها كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

À l'inverse, quand J'ai appris pour l'accident, mes cheveux sont tombés.
بالمقلوب، لمّا سمعت عن الحادث تساقط شعري كلّه.

Les années ont filé et j'ai perdu espoir. Et puis J'ai appris pour l'évasion.
،مرّت سنوات وفقدت الأمل ثم سمعت بأمر الهروب

J'ai appris, pour la baisse du contrat. Quels salauds !
لقد سمعت بشأن هذه الطلبية المقتطعة, هؤلاء الأوغاد

J'ai appris pour Lana. Est-ce que ça va aller ?
لقد سمعت ما حدث للانا هل ستكون بخير؟

Mais tu as été si gentille avec moi après la mort de Daniel que j'ai pensé te retourner cette gentillesse quand J'ai appris pour Lyman.
ولكن كنتِ جيده جداً معي بعد رحيل دانييل ولذا فكرت بأن أرد لكِ لطفكِ بعد ما سمعت عن لايمان

Contente de vous voir en forme. J'ai appris pour la fusillade.
يسرني رؤيتك نشيطاً , لقد سمعت عن محاولة أغتيال الطريق

J'ai appris pour votre fils, mais Jasper et mon garçon ont besoin de vous.
لقد سمعت عن ابنك، لكن جاسبر وولدي بحاجة لك

Quand J'ai appris pour Ian, je voulais me souvenir de lui à ma façon.
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان, انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

Quand J'ai appris pour ce cheval miraculeux, j'ai fait trois jours de route parce que je savais à qui il était.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

Je voulais te féliciter. J'ai appris pour ta promotion. - Je suis heureuse pour toi.
أريد أن أقول تهانينا، سمعت عن ترقيتك أنا سعيدة لك

Quand J'ai appris pour Sol... j'ai dû revenir... pour le trouver, et l'arrêter.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

J'ai appris pour l'église jeudi soir, ces voyous entrés par effraction.
لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي أولئك الأشرار قد اقتحموها

J'ai appris pour Rosie. Mes condoléances. Je venais d'acheter une maison.
سمعت بأمر "روزي" ، تعازيَّ لقد اشتريت منزلًا قبل أن يحصل كل هذا

J'ai appris pour la fusillade et l'objet qui est tombé sur ma radio de police.
سمعت بشأن إطلاق النار والشيء الساقط من السماء عبر لاقط موجات الشرطة خاصتي.

J'ai appris pour ta mère.
لقد سمعت بشأن والدتك

Je, euh, J'ai appris pour ton père, Ziva.
أنا,اه,لقد سمعت بشأن والدك زيفا

J'ai appris pour ta sœur.
سمعت ما حدث لشقيقتك

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand J'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Et quand J'ai appris pour le poste ici, j'ai fais des recherches sur la division et découvert que vous faisiez un excellent travail ici.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

J'ai appris, pour toi... et j'imagine bien dans quelle solitude tu dois te retrouver.
لقد سمعت عما حدث لك و جئت لك. لابد أن الوحدة قاسية عليك