"j'ai entendu dire qu'il" - Translation from French to Arabic

• سمعت أنه
• سمعت انه
• سمعت بأنه
• أسمع أنه

J'ai entendu dire qu'il faisait tourner une chaîne de strip-tease pour loosers.
سمعت أنه يدير مجموعة ملاهي الرقص للفاشلين.

J'ai entendu dire qu'il ne dealait plus, depuis qu'il est sorti de taule, et qu'il ne fabriquait plus que pour un seul client, maintenant.
ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن وأنه يطبخ لعميل واحد فحسب ، الآن

J'ai entendu dire qu'il y allait en avoir un le mois prochain.
سمعت أنه سيكون هناك اختبار في الشهر القادم.

J'ai entendu dire qu'il a fêté son anniversaire la semaine dernière ?
سمعت انه اقام حفلة عيد ميلاد هذا الاسبوع ؟

Pis J'ai entendu dire qu'il a pas son tatouage non plus.
و انا ايضا سمعت انه حتى لا يملك وشم.

J'ai entendu dire qu'il avait pris une sacré raclée et nous sommes toujours là, sur pied, sans un flic en vue.
سمعت بأنه أخذ ضرب حقيقي , ونحن ما نزال هنا , نقف لا شرطي على مرأى النظر

Je m'occuperais bien de lui à ta place... mais J'ai entendu dire qu'il lèche les visages. - Pas mon visage. [Rires]
و لكنني سمعت أنه يحب لعق الوجوه ليس وجهي أنا

J'ai entendu dire qu'il est assez bon, mais encore une fois ce malware est un des plus agressifs.
سمعت أنه جيّد، لكن مجددا هاته البرمجية أحد برمجياتي الأكثر عدوانية

J'ai entendu dire qu'il fallait qu'une paroisse soit approuvée, sinon ils ne peuvent pas la construire.
سمعت أنه إحتاج لموافقة الأبرشية، لذلك لم يستطع بنائها

J'ai entendu dire qu'il transportait du matériel... pour cette métalphétamine ou je ne sais quoi.
بأي حال سمعت أنه كان يحمل أحد هذه المكونات بضئاعة الميثا مهما كانت تسميتها

Je suis en patrouille sur ma juridiction, et J'ai entendu dire qu'il y avait eu du tapage hier soir.
أنني في دورية ولقد سمعت أنه كان هناك شغب كثير هنا الليلة الماضية

J'ai entendu dire qu'il y a eu un changement dans la situation de Mlle Viccellio.
سمعت أنه قد يكون طرأ بعض التغيير حول الحالة الاجتماعية الخاصة بالسيدة فيجيلو

J'ai entendu dire qu'il y avait un enfant qui avait vécu brièvement ici.
سمعت أنه كان هناك طفل عاش هنا لفترة وجيزة

Non, vous savez, J'ai entendu dire qu'il ne quittait jamais l'aile Est.
لا , ولكنى سمعت أنه لا يغادر الجناح الشرقى

Oui, pour la première fois à BlueBell mais J'ai entendu dire qu'il a vécu un peu partout -
حسنا , هذه زيارته الأولي لبلوبيل لكني سمعت انه عاش بين روما وباريس

J'ai entendu dire qu'il avait éclaté... dix mecs d'un coup... comme nouveau.
سمعت انه قد ضرب عشر رجال ضرباً مبرحاً دفعة واحدة .. في سنته الاولى

J'ai entendu dire qu'il y avait 200 femmes.
سمعت انه كان هناك 200 سيدة هذا يعني 400 صدر

Toujours pareil. Mais J'ai entendu dire qu'il y avait de nouvelles idées.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

J'ai entendu dire qu'il cherchait un nouveau flic pour la circulation.
سمعت انه كان يبحث عن شرطي مرور جديد

J'ai entendu dire qu'il t'avait avoué ce qu'il ressentait et tu es partie.
لأنني سمعت بأنه أخبرك كيف كان يشعر نحوك وأنت رحلت.

J'ai entendu dire qu'il traîne dans un bar pas trop loin d'ici. Notre bar.
أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا