"j'ai entendu dire que vous" - Translation from French to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• لقد سمعت أنكم
• لقد سمعت انك
• لقد سمعتُ بأنك
• سمعت أنكِ
• سمعت بأنكِ
• سمعت أنكما
• سمعتُ أنّك

J'ai entendu dire que vous étiez devenue Directrice du salon VVIP.
سمعت أنك مسؤوله عن غرفة كبار كبار الشخصيات الآن؟

Je le fais parce que quand on parle de ventes en gros dans cette enceinte, J'ai entendu dire que vous étiez l'homme de la situation.
بل لأني سمعت أنك الرائد في أسطول المبيعات

J'ai entendu dire que vous êtes le seul gars en ville à vendre des balles à tête creuse de 5,56 mm. Je ne vois pas de quoi vous parlez.
سمعت أنك الوحيد بالمدينة الذي يبيع طلقات مجوفة عيار 5.56 ملم.

- J'ai entendu dire que vous étiez mort.
سمعت بأنك كنت ميتًا. حسنًا، لديك مشكلة بالسمع.

J'ai entendu dire que vous avez perdu une foreuse à cause d'une récente attaque latino.
في الحقيقة، لقد سمعت أنكم جميعاً فقدتوا آلة الحفر في مهاجمة في اليوم الأخر.

J'ai entendu dire que vous aviez de la place, ici, j'ai pensé que vous seriez peut-être intéressé par une petite proposition commerciale.
لقد سمعت انك في مكان موحش هنا و .. حسنا ياسيدي لقد كنت افكر انه ربما تكون مهتم

J'ai entendu dire que vous avez abattu une des sœurs en route.
لقد سمعتُ بأنك ذبحت إحدى الأخوات المسكينات أثناء قدومك إلى هُنا.

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Je devais venir dès que J'ai entendu dire que vous avez été empoisonnée.
بسرعه حالما سمعت بأنكِ سُمِمت هل انتِ بخير؟

J'ai entendu dire que vous avez reçu une visite du FBI aujourd'hui.
وقد سمعت أنك تلقيت زيارة من مكتب المباحث الفدرالية هذا اليوم.

J'ai entendu dire que vous étiez pour la pendaison, juge Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

J'ai entendu dire que vous êtes bon avec une épée mais je doute que vous puissiez me battre.
سمعت أنك بارع بالسيف ولكن أشك أنّك قد تهزمني

Eh, je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui. J'ai entendu dire que vous n'étiez pas bien.
مرحبا، لم أتوقع رؤيتك اليوم، سمعت أنك لست على ما يرام

J'ai entendu dire que vous alliez dans le Kent. J'ai pensé que nous ne pouvions pas vous laisser y allé sans vous dire en revoir.
سمعت أنك ذاهبة الى كنت فقررت أننى لن أدعك تذهبين دون أن أراك قبلها

J'ai entendu dire que vous la surveilliez de près, O'Dell.
لقد سمعت أنك كنت . مع الحسناء الجميلة يا ديل

J'ai entendu dire que vous alliez rencontrer les Von Amsbergs.
نعم,سمعت بأنك كنت ستلتقين بعائلة فون امسبورغ

Parce que J'ai entendu dire que vous n'aimiez pas faire ce genre de choses.
'لأنني سمعت بأنك لا تحب القيام بهذا النوع من الأشياء

J'ai entendu dire que vous vous baladiez un peu partout en ville avec le Docteur Freeman
سمعت بأنك تتسكع حول المدينة مع الدكتور فريمان

J'ai entendu dire que vous étiez à L.A. pour un film, donc, pensez à moi.
حسنا , لقد سمعت أنكم في لوس أنجلوس من أجل مقابلة لفيلم وأتمنى أن تبقيني في الحسبان

J'ai entendu dire que vous avez eu des problèmes.
لقد سمعت انك واجهت بعض الصعوبات في وقت سابق

J'ai entendu dire que vous me cherchiez.
لقد سمعتُ بأنك تبحث عني

Non, mais J'ai entendu dire que vous envisagiez de vous présenter comme procureur général.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

J'ai entendu dire que vous aviez été enfermée dans le donjon par votre propre fils.
سمعت بأنكِ محبوسه في زنزانه من قبل ولدكِ.

J'ai entendu dire que vous avez eu un petit rendez-vous en ville ce matin.
سمعت أنكما شاركتما في لقاء أحبة هذا الصباح وسط المدينة.

J'ai entendu dire que vous aviez un tour. Comment vous sentez vous maintenant ?
مرحباً، سمعتُ أنّك أصبت بنوبة، كيف تشعر الآن؟