"j'ai entendu parler" - Translation from French to Arabic

• لقد سمعت
• سمعت عن
• لقد سمعتُ
• سمعت عنه
• سمعت بشأن
• سمعت عنها
• أسمع عنه
• سمعت عنهم
• سمعتُ عن
• سمعتُ عنها
• لقد قرأت عن
• قد سمعت

J'ai entendu parler de ce que tu as dit au conseil.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

J'me suis dit que tu irais à son travail et J'ai entendu parler de cet endroit.
وفكرت أن عملها سيكون المحطة التالية إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

J'ai entendu parler de cercles privés, mais laisser sa fille en dehors... c'est cruel.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

La première que J'ai entendu parler du Fantôme, j'avais huit ans.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

J'ai entendu parler d'un excellent stand de tir pas loin.
سمعت عن معسكر تدريب رماية ممتاز بمكان قريب.

J'ai entendu parler de votre incendie. Combien de temps vous faut il pour reconstruire?
لقد سمعت بأمر النار التي اشتعلت عندكم متى ستقوم بإعادة البناء

J'ai entendu parler de vous. Je suis Fro'tak, des "Hautes Falaises".
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

J'ai entendu parler de ça et j'ai attendu. Je l'ai ignoré.
لقد سمعت بهذا الأمر و أنتظرت و تجاهلت الموضوع

Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟

J'ai entendu parler de votre week-end, monstre méchant.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

Ça doit être le Jace dont J'ai entendu parler.
لابد أن يكون هذا جيس لقد سمعت الكثير عنك

J'ai entendu parler de ces moines bouddhistes qui ont trouvé un moyen de méditer, et qui leur permet de s'assoir dehors toute une nuit, au somment de l'Himalaya, avec des conditions climatiques qui tuerait une personne normale,
لقد سمعت بشأن أولئك الرهبان البوذيون وأنهم وجدوا طريقة للتأمل لذا يُمكنهم الجلوس بالخارج طوال الليل

J'ai entendu parler de ces moines bouddhistes qui ont trouvé un moyen de méditer, et qui leur permet de s'assoir dehors toute une nuit, au somment de l'Himalaya, avec des conditions climatiques qui tuerait une personne normale,
لقد سمعت بشأن أولئك الرهبان البوذيون ، وأنهم وجدوا طريقة للتأمل لذا يُمكنهم الجلوس ، بالخارج طوال الليل

J'ai entendu parler de vos dons sherlockiens.
آه، الآن لقد سمعت عن الموهبةُ الشارلوكيه

J'ai entendu parler d'un artéfact rare qui pouvait masquer l'odeur.
لقد سمعت من قبل بأثر معين .قادر على إخفاء الرائحة

J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

J'ai entendu parler de l'homme dont votre oncle a les livres,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

J'ai entendu parler de tes talents d'exorcisme, certainement puissants, mais tu es tout seul.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

Car le Beowulf dont J'ai entendu parler a nagé contre Brecca et a perdu.
لأنه الذي أنا سمعت عنه سبح في البحر العميق وضاع

Donnez-moi une de vos bières géantes dont J'ai entendu parler.
أعطني أحد تلك البيرة العملاقة المشهورة التي سمعت عنها كثيراً

Où est cette nouvelle colocataire dont J'ai entendu parler ? Elle est allée chez son copain.
أذا أين هو زميلك الذي أسمع عنه باستمرار

J'espère que tu va pas ramener un Phansigar ici, parceque J'ai entendu parler d'eux.
أتمنى أن لا تحضر "فانزيغار" إلى هنا، لأنني قد سمعت عنهم.

Oh, et après, écrivons sur un de ces zeppelins dont J'ai entendu parler.
وبعد ذلك، لنركب واحداً من تلك المناطيد التي سمعتُ عنها.

Par exemple, J'ai entendu parler de ce médecin à Houston, qui a développé des images pour détecter les cancers du sein.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Et J'ai entendu parler d'imitateurs de tueurs, mais jamais d'imitateurs d'empreintes.
و قد سمعت عن قاتل مقلد و لكن لم أسمع ابدا بتقليد الكربون