"j'ai essayé d'" - Translation from French to Arabic

• حاولت أن
• لقد حاولت
• حاولتُ
• كنت أحاول
• حاولت ان
• كنتُ أحاول
• كنت احاول
• فحاولت
• حاولت بأن
• وحاولت أن
• لقد كنتُ أحاولَ
• بعد ذلك حاولت
• انا حاولت
• و انا احاول

J'ai essayé d'être clair mardi dernier, mais j'espère que les choses sont désormais suffisamment claires pour chacun de mes collègues.
وقد حاولت أن أوضح ذلك في يوم الثلاثاء الماضي، ولكن أملي أن تكون الأمور قد توضحت بما فيه الكفاية لجميع الزملاء.

Laissez-moi vous poser une question. J'ai essayé d'être gentil avec vous.
دعني أسألكما سؤال واحد لقد حاولت أن أكون لطيفا

J'ai essayé d'être loyal envers le FBI, et maintenant mon père est à l'hôpital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

J'ai essayé d'être exactement ce que tu voulais tout ce temps.
.لقد حاولت ان اكون تماما مثلما تريدين طوال الوقت

J'ai essayé d'arrêter de penser ça, mais j'y arrive pas.
حاولتُ التوقف عن التفكير في ذلك، لكني عجزتُ

J'ai essayé d'adopter cette pratique typiquement américaine de préparer la viande dans le jardin.
كنت أحاول بناء هذه الممارسة الأمريكية المتعلقة بتجهيز اللحم في الحديقة

J'ai essayé d'inhaler du protoxyde d'azote pour aller plus vite.
حاولت أن أستنشق اكسيد النتروز لأكون اكثر سرعة

J'ai essayé d'expliquer au conseil que je ne peux pas laisser tomber ma journée pour ça.
حاولت أن أشرح إلى المجلس لا أستطيع أن مجرد اسقاط يومي لهذا الغرض.

J'ai essayé d'être une petite étincelle, mais vous m'avez tout de suite étouffée !
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

J'ai fait du mieux que je pouvais. J'ai essayé d'être une bonne mère pour vous.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

J'ai essayé d'arranger un problème mais j'en ai crée 100 autres.
لقد حاولت أن أحل مشكلة وقد صنعت ١٠٠ أخرى.

J'ai essayé d'être rationnel. Ok, et qu'est-ce qui s'est passé ?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

J'ai essayé d'aider ces gosses et l'un d'eux est mort.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

J'ai essayé d'appeler, mais pas de réponse, donc j'ai pensé passer.
حاولتُ الإتصال لكنكِ لم تجيبي لذا فكرتُ أن أمرَ

J'ai essayé d'obtenir la vidéo de sécurité de la bibliothèque, elle était effacée.
لقد حاولتُ سحب اللقطات الأمنية من المكتبة تم محوها بالفعل

J'ai essayé d'appeler chez moi mais ça ne répond pas.
كنت أحاول الإتصال على المنزل ولكن لا مجيب

Mon dieu, non. J'ai essayé d'accrocher cet artefact depuis les années 1980.
ربّاه، كنتُ أحاول إستعادة هذه القطعة الأثرية منذ الثمانينات.

J'ai essayé d'appeler mon frère durant les 3 dernières heures.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Voyant son embarras et pour lui éviter toute gêne supplémentaire, J'ai essayé d'arranger les choses.
بعد أن استشعرت حرجه أردت أن أوفر عليه المزيد من الحرج فحاولت تحسين الموقف.

J'ai essayé d'appeler plusieurs fois. Ca sonnait occupé.
حاولت بأن اتصل بها مرتين ولكن الخط كان مشغولا

J'ai essayé d'être fort mais je me suis effondré.
وحاولت أن أكون قويًا، ولكنّي أُصبت بالإنهيَار.

J'ai essayé d'appeler.
لقد كنتُ أحاولَ الإتصال بكِ

J'ai vu Eva partir pour Rhinebeck, et J'ai essayé d'obtenir des infos sur l'homme de Donovan.
لقد رأيت ايفا خارج راينبك ثم بعد ذلك حاولت اغضاب رجل دونافان

Je pensais que ta mère aurait des réponses alors J'ai essayé d'appeler plusieurs fois, et je suis passé chez eux, mais elle n'est nulle part.
انا اظن ان والدتك ربما لديها بعض الاجابات لذا انا حاولت مكالمتها عدة مرات وانا ذهبت الى المنزل

J'ignorais qu'il ferait ce qu'il a fait, et J'ai essayé d'y remédier depuis.
لم يكن لدي علم انه سيفعل هذا و منذٌ وقوعها و انا احاول إصلاح الأمر