"j'ai grandi" - Translation from French to Arabic

• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• لقد كبرت
• لقد تربيت
• لقد ترعرت
• لقد نشأتُ
• أنا نشأت
• كَبرتُ
• لقد ترعرعتُ
• لقد نضجت
• نشأتي
• وترعرعت
• أنا تربيت
• لقد كبرتُ
• أنا كبرت

J'ai grandi dans le Kansas, General. Il n'y a pas plus américain que moi.
لقد نشأت في ولاية كانساس أيها الجنرال، أنا مواطن أمريكي فعلاً.

Écoute, en fait J'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

J'ai grandi dans un lieu comme ça et c'était comme ça.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

Mr Elliott, je vous idolâtre. J'ai grandi avec votre musique.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

J'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

J'ai grandi dans une ferme, épousé un gars qui a grandi dans une ferme, et ceux qui sont à la ferme vivent ici.
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

J'ai grandi avec le double d'attente de ma part à cause de mon frère.
ثم ماذا كان عنه؟ لقد نشأت مع ضعف التوقعات على لي

Oui, J'ai grandi avec Manu, mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي

Ils sont à Stockton madame en Californie, c'est où J'ai grandi
أوه, إنهم في ستوكتون, سيدتي كاليفورنيا لقد نشأت هناك

J'ai grandi en entendant parler d'eux. Une créature forte et magnifique.
لقد نشأت وأنا اسمع عنهم مخلوقات ذات قوة وروعة

J'ai grandi en passant de familles d'accueil en foyers et encore.
لقد نشأت أترامى بين أسرة تتبناني إلى دار الأيتام و هكذا دواليك

Comme je disais, J'ai grandi dans des endroits comme ici.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

J'ai grandi dans la plus grande famille politique américaine.
لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

J'ai grandi ici, je suis allée à l'école ici.
اعلم , انها بلدة صغيرة لكن لا يمكنني التخيل ان اعيش في مكانا ما آخر لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

J'ai grandi dans un camping. Je suis allée à l'école publique.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

J'ai grandi sur la mer. Convois de biens entre les îles.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

J'ai grandi en ville. Je n'en ai jamais eu l'occasion.
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

J'ai grandi avec des garçons du Sud comme Daniel Douglas toute ma vie.
لقد نشأتُ مع فتيان جنوبيين مثل دانيال دوغلاس طوال حياتي

J'ai grandi dans cette maison, et j'y ai vécu par intermittence depuis.
أنا نشأت فى هذا المنزل ورحلت و جئت مرة ثانية منذ ذلك الحين

J'ai grandi et mes rves ne se sont pas Žvanouis.
لَكنَّك تَعْرف، أنا كَبرتُ وأحلامي لم تختفي.

Je suis fille de diplomate. J'ai grandi dans des hôtels de luxe.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

T'es si convaincu que je suis toujours une adolescente hors de contrôle, que t'as raté le fait que J'ai grandi.
انت مقتنع جداً انني حتى الآن مراهقة خارجه عن السيطرة لقد نجنّبت الحقيقه ، لقد نضجت

WASHINGTON, DC – J'ai grandi à l'ombre de la Deuxième Guerre mondiale et par la suite à l'aube de la Guerre froide.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.

- Ça me rappelle le lieu où J'ai grandi.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Tu engloutis ta nourriture. J'ai grandi avec Monica.
أنا تربيت مع مونيكا و يمكنك أن تسأليها عن مبدأي معها، إذا لم تأكلي سريعا فلا تأكلي نهائيا

J'ai grandi dans cette maison.
تعلمين، لقد كبرتُ في هذا المنزل.

J'ai grandi sans père. Ma famille ne vivra pas ça.
أنا كبرت بدون أب وأنا أعرف ما هذا ولن أدع عائلتى تمر به.