"j'ai juste" - Translation from French to Arabic

• أنا فقط
• انا فقط
• لدي فقط
• فقط لدي
• إنّما
• إنني فقط
• كل ما فعلته هو
• كنت فقط
• وأنا فقط
• أنا فحسب
• فقط لديّ
• لدى فقط
• كنتُ فقط
• اني فقط
• عليّ فقط

J'ai juste vraiment besoin d'être un peu seule avec moi-même.
أنا فقط بحاجة لأخلو بنفسي لبعض الوقت حالياً

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin que tu m'aides à le distraire assez longtemps,
انا فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

J'ai juste... sans toi, je n'ai pas... ressenti que ce que je racontais était vrai.
أنا فقط.. بدونكِ هناك لم أكن أحس بأن ما أقوله كان صادقًا

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Ecoutes, J'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

J'ai juste fait ce que j'ai fait -- des choses qui sont propres à ma nature.
أنا فقط قمت بما أفعله بعض الأشياء هي في طبيعتك الا يتظمن ذلك

J'ai juste omis de lui dire que je serais en retard.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

Ecoutez, J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

J'ai juste eu la sensation qu'il y avait quelque chose de caché dans tout ce déchiquetage.
أنا فقط كان فيبي هناك كنت يكون شيئا مخبأة في كل هذا التمزيق.

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Je suppose J'ai juste aimé travailler ensemble, juste tout les deux.
أعتقد أنا فقط أحب العمل معا، فقط اثنان منا.

J'ai juste un petit ami... qui se trouve à être noir.
انا فقط أريد الحصول على صديق وتبين أنه أسود

J'ai juste... cru qu'ils allaient toujours vouloir rester avec nous.
انا.. فقط أعتقد بإنهم لايزالون يريدون البقاء معنا

J'ai juste ce mauvais pressentiment que le sénateur Davis n'est pas l'homme qu'il faut pour le poste spécialement en ce moment.
لدي فقط شعور قوي بأن هذا السيناتور ديفيس ليس الرجل تماما لهذا المنصب, وخاصة في الوقت الراهن

J'ai juste une façon différente de m'occuper des choses.
أنا فقط لدي طرق أخرى , للتعامل مع الأشياء

J'ai juste besoin d'obtenir le plus d'informations possible de votre part pour trouver qui a fait ça, OK ?
إنّما عليّ الحصول على الكثير من المعلومات حتى أتمكّن من إيجاد مَن فعل هذا، حسناً؟

J'ai juste besoin de quelques centaines de dollars pour tenir le mois.
إنني فقط بحاجة إلى بضع مئات من الدولارات.

J'ai juste craqué dans un club.
كل ما فعلته هو تعاطي القليل من المنشطات في النادي الليلي

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et J'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Je suis ta mère que depuis quelques mois, et J'ai juste...
لقد كنت اماً لكِ لبضعة أشهر للأن وأنا فقط

J'ai juste jeté un coup d'œil dans cette direction.
أنا فحسب صدف و ان ألقيت ...نظرةً خاطفة بذلكَ الإتجاه

Mais en fait, J'ai juste du mobilier de ce type que je pense vendre.
حسنًا. لا، أنا فقط لديّ بعض الأثاث مثل هذه والذي أفكّر في بيعه.

Je n'avais pas beaucoup de temps, donc J'ai juste pris la dernière page.
كان لدى فقط ثوانى قليلة لذا إتجهت للصفحة الاخيرة

J'ai juste besoin de respirer, de sentir l'océan, et d'apprécier la vue.
كنتُ فقط بحاجة إلى التنفس و شم رائحة المحيط والتمتع بالمنظر. ‏

Peut-être que J'ai juste lu un peu de Kerouac et vu Easy Rider et que je voulais sentir le vent dans mes cheveux.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

J'ai juste dû sauver ce petit con d'un des mes garde meubles.
كان يجب عليّ فقط أن أقوم بأنقاذ الوغد الصغير هذا من واحد من مخازني