"j'ai peur que" - Translation from French to Arabic

• أخشى أن
• أخشى أنه
• أخشى أنّ
• أخشى بأن
• اخشى ان
• أخاف أن
• أخشى ان
• أخشى أننا
• أنا خائف من
• أنا خائفة من
• أنا أخشى
• أنا قلقة من أن
• أخشى أنّه
• أَنا خائفُ
• أخشى من

J'ai peur que cette affaire soit aussi étrange que la dernière qu'on a élucidée.
أخشى أن هاته القضية غريبة مثل التي عملنا عليها من قبل

J'ai peur que la robe ne me serve bientôt plus.
أخشى أن الرداء لن يكون لهُ فائدة قريباً.

Donc si elles traînent ensemble, J'ai peur que ça devienne une sorte de compétition bizarre.
لذا إن أمضا وقتاً سوية، أخشى أنه سيكون هنالك بعض المنافسة الغريبة

J'ai peur que la vie que tu menais hier est terminée.
أخشى أنّ الحياة التي كنتِ تعيشينها البارحة قد انتهت.

Et bien, J'ai peur que ce soit le seul endroit à des km où un homme peut se soulager.
في الحقيقة، أخشى بأن مسكنّك هو الوحيد الذي يمكن لرجلٍ أن يختلي بنفسه لأميالٍ عدّة

J'ai peur que votre plan n'ait été découvert, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

J'ai peur que ça... que tout ça alimente une autre machine.
أخشى أن هذا، هذا كله ربما يعمل على خدمة آلة أخرى.

J'ai peur que ce projet ne meure au stade du développement.
أخشى أن هذا المشروع سينتهي مراراً وتكراراً

J'ai peur que tout ce que tu as appris jusque là ne soit que la pointe de l'iceberg.
أخشى أن يكون كل ما علمته حتى الآن ما هو إلا غيض من فيض

J'ai peur que ce soit de l'attirance physique et une grosse erreur.
أخشى أن يكون مجرد انجذاب جسدي وحسب ويكون خطأً فادحًا

J'ai peur que votre échange sur des sujets commerciaux l'ait fait régresser.
أخشى أن محادثتك حول شؤون الأعمال جعلته بحال أسوأ نوعا ما

Et on serait très reconnaissant de votre aide car J'ai peur que notre vision commune du sanctuaire pour ces Inhumains ne soit en danger.
وسنمتن لما تقدمه من عون لأني أخشى أن رؤيتنا المشتركة لإنشاء ملجأ للا بشر في خطر

Oh, mon cher. J'ai peur que vous soyez déçu du résultat.
يا إلهي العزيز، أخشى أن النتائج ستخيب أملك

J'ai peur que l'ingrédient manquant pourrait être l'un de nous.
أخشى أنه ربما يكون المُكّون المفقود واحد منّا

J'ai peur que si tu continues à forcer comme ça, tu pourrais empirer les choses.
أخشى أنه إذا واصلتِ الضغط عليه بهذة الطريقة ستجعل الأمور أكثر سوءاً

J'ai peur que vous ne deviez racheter votre honneur autrement.
أخشى أنّ عليك إيجاد وسيلة أخرى لتحسين إرثِك

J'ai peur que tu devras trouver par toi même un autre petit ami.
أخشى بأن سينبغي عليكَ بأن تعثرَ على حبيبٍ آخر.

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

J'ai peur que Sophia ne soit pas ce qu'elle laisse paraître.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.

La mise en place de réseau d'agents requiert de la confiance et dans ce domaine, J'ai peur que nous en manquions.
سلسلة نهج العملاء ، تتطلب الثقة وفي هذا المصدر أخشى ان نجد أنفسنا عالقين

J'ai peur que nous ayons largement dépassé ce stade, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

J'ai peur que mon fils grandisse sans moi, oublie mon... visage,
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي،

J'ai peur que toute cette soirée s'écoule sans que tu m'embrasses.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

J'ai peur que tu ne sois pas suffisamment distinctives en termes de but ainsi que physiquement.
أنا أخشى بأنك لست مميزه بما فيه الكفايه من ناحية الشكل أو الأهداف

Pas encore. J'ai peur que ça augmente son stress.
ليس بعد، أنا قلقة من أن هذا سيزيد من قلقه

J'ai peur que ça ne me donne pas le courage dont j'ai besoin.
أخشى أنّه لا يمنحني الشجاعة التي أحتاجها

J'ai peur que son charme viril ne commence à ternir.
أَنا خائفُ سحرُه الرجوليُ يَبْدأُ بالتلاشي.

Peu importe ce que Pandora a prévu, J'ai peur que ça arrive à point, comme nous en parlions.
أياكان ما تخطط له باندورا أخشى من انه يتحقق أثناء حديثنا