"j'ai réfléchi" - Translation from French to Arabic

• كنت أفكر
• لقد فكرت
• كنت افكر
• كنت أفكّر
• كنتُ أفكّر
• لقد تم التفكير
• لقد كنتُ أفكر
• فكرت بالأمر
• أنا أَعتقدُ
• فكرت في الأمر
• فكّرت في الأمر
• لقد كُنت أفكر
• لقد كُنت أُفكر
• وكنت أفكر
• استطلعت

J'ai réfléchi à notre 1re conversation, sur ce que j'apportais.
كنت أفكر في حوارنا الأول بما أحضرت للطرح

J'ai réfléchi, et j'aimerais votre opinion sur les méthodes d'espionnage américaines de nos jours.
كنت أفكر وأريد معرفة رأيك كيف يتجسس الأمريكان هذه الأيام ؟

J'ai réfléchi à ta garde-robe, et j'ai eu tort de commencer avec les ensembles.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

J'ai réfléchi à ce que nous disions en attendant nos voitures, et j'ai des idées.
لقد فكرت بما تناقشنه به في موقف السيارت, ونا لدي بعض الأفكار.

J'étais sous le choc, J'ai réfléchi toute la nuit pour te sortir de là.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

J'ai réfléchi au problème des chaises et de la photocopieuse.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

J'ai réfléchi à un truc par rapport à ta lettre.
تعرفين, يوجد شيء كنت أفكر فيه بشأن رسالتك

M. Braddock, J'ai réfléchi. Je ne pense pas qu'il devrait lui arriver quelque chose.
سيد برادك كنت أفكر لا أظن أن علينا فعل شيء لها

J'ai réfléchi dans l'avion du retour à ce qu'est ta vie.
لقد كنت أفكر فى رحلة العوده ماذا تشبه حياتك

À regret, J'ai réfléchi à l'erreur qui, à mon avis, était en train d'être commise, mais je n'ai jamais prononcé la moindre insulte ou offense personnelle.
وللأسف كنت أفكر في الخطأ الذي كنت أعتقد أنها ترتكبه، لكنني لم أنطق قط بأي إهانة أو أي تجريح أو أي إهانة شخصية.

J'ai réfléchi à ta situation et j'en ai touché un mot à mon père.
لقد كنت أفكر في موقفك ولقد تحدثت إلي والدي

J'ai réfléchi à ce que tu m'as demandé ce matin, et tu mérites d'être directeur, félicitations.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

J'ai réfléchi à ce que tu disais l'autre soir... si l'offre tient toujours, j'aimerais en parler.
لقد فكرت فيما قلتيه لى وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

Bon, J'ai réfléchi à pourquoi je fous toujours tout en l'air.
حسناً، كنت افكر لماذا اقوم بتخريب كل شئ يخصني

J'ai réfléchi à ce qu'a dit le médecin. Avoir moins de stress.
كنت أفكّر فيما قالته الطبيبة عن هذا الإجهاد.

J'ai réfléchi. Maintenant que ton ami est là, il est peut-être temps, pour vous de reprendre votre chemin.
حسنًا، كنتُ أفكّر في ما قاله ليّ صديقكَ، وربما وقتَ رحيلكما قد آن.

J'ai réfléchi à propos de la monarchie, de ma place dans celle ci.
لقد تم التفكير النظام الملكي، ومكاني في ذلك.

J'ai réfléchi ces temps-ci, et je sais quelque chose.
لقد كنتُ أفكر بهاذين الأسبوعين المنصَرِمين أنني على علمٍ بامرٍ ما

J'ai réfléchi et j'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

J'ai réfléchi à votre théorie sur le couple français... et je suis parvenu à une conclusion.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

J'ai réfléchi et je n'ai rien dit, comme j'ignore si j'y vais ou pas.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Mais J'ai réfléchi.
ولكني فكّرت في الأمر.

J'ai réfléchi à quel discours sortir pour l'occasion.
لقد كُنت أفكر بشأن ماذا سأٌقول لننجو من الأمر

J'ai réfléchi à votre proposition.
لقد كُنت أُفكر حول عرضكَ.

Et J'ai réfléchi...
وكنت أفكر... ربما يمكنني أن أعوّضك عما حدث

A cet égard, J'ai réfléchi à diverses idées avec les deux ministres des affaires étrangères.
وقد استطلعت آراء وزيري الخارجية بشأن عدة أفكار في هذا الصدد.