"j'ai rêvé de" - Translation from French to Arabic

• لقد حلمت
• لقد حلمتُ
• كنت أحلم
• كنت احلم
• أحلم حول

J'ai rêvé de ce moment toute ma vie.
أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى

J'ai rêvé de ce moment depuis notre première rencontre.
لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه

Qui? J'ai rêvé de lui la nuit dernière, seulement il est réel.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

J'ai rêvé de toi. La nuit où j'ai tué le meurtrier de ma mère, j'ai rêvé que c'était moi qui agonisais sur le sol.
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

J'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps... dormir dans mon propre lit.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

Mais J'ai rêvé de Karen... des souvenirs, je pense.
لا لكنني كنت احلم حول كارين ذكريات على ما اعتقد

J'ai rêvé de cela à de nombreuses reprises, et dans mes rêves nous sommes toujours ensemble.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

J'ai rêvé de vous, en fait.
في الحقيقة، لقد حلمت بكِ هل كنتِ تطهين لي؟

J'ai rêvé de toi pendant deux nuits.
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا

J'ai rêvé de Tatie et je lui ai demandé un numéro gagnant.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

Toute ma vie, J'ai rêvé de ce moment.
لقد حلمت بهذه اللحظة طوال حياتي.

J'ai rêvé de ce moment.
لقد حلمت بهذه اللحظة

J'ai rêvé de nous trois y allant ensemble.
لقد حلمت أن ثلاثتنا سنذهب سوياً

J'ai rêvé de ces gens.
لقد حلمت بأولئك الناس

J'ai rêvé de ce moment depuis que tu es parti.
لقد حلمت بهذه اللحظة منذ أن تركتني

J'ai rêvé de ce moment ma vie entière.
لقد حلمت بهذه اللحظة حياتي كلها

J'ai rêvé de ce jour, les mecs, et ça va être légendaire.
لقد حلمت بهذا اليوم وسيكون اسطورة

J'ai rêvé de me sortir de ma condition et je l'ai fait.
لقد حلمت أن أصعد من لا شئ و قد حدث

J'ai rêvé de ça deux fois par nuit depuis huit ans... et trois fois à mes anniversaires.
لقد حلمتُ بهذا مرتّان كل ليلة طوال الثمانية أعوام المنصرمة, لأكون دقيقًا. وثلاث مرّات في أعياد ميلادي...

J'ai rêvé de ces deux garçons et de ce train.
كنت أحلم دائما بهذين الصبيين وهذا القطار

J'ai rêvé de ce fantasme, et je pense que cette fête pourrait être l'endroit parfait pour l'essayer.
فيرغسون كنت احلم بهذا الحلم و افكر هذه الحفله الطريقه الرائعه لتجريبه

J'ai rêvé de ce gâteau toute l'année.
أحلم حول كعكة العلم كل عام