"j'ai tort" - Translation from French to Arabic

• كنت مخطئاً
• أنا مخطئ
• هل أنا مخطئة
• كنت مخطئا
• كنت مخطئة
• كنتُ مُخطئاً
• أكون مخطئا
• كنت مخطأ
• كنت مخطئ
• كنت مخطئه
• أخطئ
• أكون مخطئاً
• أنني مخطئ
• أني مخطئ
• انا مخطئة

Si j'ai tort, alors son corps aussi, parce qu'il croit qu'elle en a une, ou alors il ne réagit pas aux antibiotiques.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Corrigez-moi si j'ai tort, mais ne venez-vous pas de proposer une procédure alternative sans en avoir d'abord parlé à votre titulaire?
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة بدون استشارة طبيب مقيم أولاً؟

Dites-le-lui ou prouvez-moi que j'ai tort.
بوزلي، إما أن تخبره أنه أحمق أو تخبرني لم أنا مخطئ

j'ai tort de supposer qu'il y a aussi une partie moins facile ?
هل أنا مخطئة في إفتراض أنّ هناك جزءاً ليس بسيطاً؟

Et si j'ai tort et que tout ce que j'ai fait l'a transformé en cible ?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

Rory, dis-moi si j'ai tort, mais on a marché sur la lune, que ta mère s'en souvienne ou pas, non ?
روري, صححي لي إذا كنت مخطئة ... ولكن الرجال مشوا على القمر بغض النظر عن ذاكرة أمك

Ecoutez, si j'ai tort, vous avez toujours un suspect.
أنظري، إن كنتُ مُخطئاً فما زال بين يديكِ مشتبه به رسمي

Regardez votre fils mourir et dites-moi que j'ai tort.
فلتشاهد إبنك وهو يموت وفلتخبرني إن كنت مخطئاً

Si j'ai tort, de toute façon, vous êtes morte.
إذا كنت مخطئاً ، في كلتا الحالتين أنت ميت

Si j'ai tort, j'ai été enchanté de te connaître.
. حسناً ، عندها إذا كنت مخطئاً ، فقد كان هذا ممتعاً

Alors, j'ai tort et vous... Donnez-lui l'interféron !
أنا مخطئ إذاً و لا يجب اعطوه الإنترفيرون

En fait... je ne suis pas très bon pour les "je suis désolé" ou "j'ai tort", peut-être parce que ça arrive tellement rarement.
لست جيداً في قول أنا آسف أنا مخطئ يحتمل لأنها تحدث مرات نادرة

j'ai tort de dire que vous êtes grossistes?
هل أنا مخطئة عندما قلت بأنكم تجّار الجملة؟

Désolée, j'ai tort de ressentir ça ?
لكن هل أنا مخطئة لشعوري هكذا ؟

Je m'entête si j'ai tort.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Corrigez-moi si j'ai tort, mais n'est-ce pas pour ça qu'ils veulent vous tuer ?
صححي كلامي إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا هو الأمر الذي يريدونك ميتاً بسببه ؟

j'ai tort depuis longtemps.
كنتُ مُخطئاً لمدة طويلة

Tu crois que j'ai tort d'organiser un dîner si tôt après l'attentat ?
أنتِ أتعتقدين أنني قد أكون مخطئا في استضافة عشاء بهذة السرعة بعد هجوم الكابيتول؟

Et, sauf si j'ai tort, tu étais plutôt du genre pépère avec Riley.
و, إلا إذا كنت مخطأ أنت كنت تعيش حياة واضحة للغاية مع رايلي تعيشون سويا

Si j'ai tort, on aura perdu une heure.
إذا كنت مخطئ، إذا كنت مخطئ. لقد أهدرنا ساعة، ماذا؟

Si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir, mais je pense avoir raison.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

Je suis un vieux soldat têtu... mais pas assez pour ne pas avouer quand j'ai tort.
أنا محارب عجوز باسل، ولكني لست عنيداً لدرجة تمنعني من الاعتراف عندما أخطئ.

Non, mais ne laisse jamais dire que je ne peux pas reconnaître quand j'ai tort.
كلاّ، ولكن لا تنشري عنّي أنّني لا أعترف حينما أكون مخطئاً

Vérifie s'il te plaît. Si j'ai tort, on partira. Tu nous reverras plus jamais.
تحقّقي رجاءً، واذا تبيّن أنني مخطئ سنذهب ولن تري وجهنا ممجدّداً

S'il te plaît, dis-moi que j'ai tort, mais il semblerait qu'ils aient toute la documentation sur notre programme de surveillance avec les Allemands.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Peut être que c'est ce que tu es en train de dire, ou peut-être que j'ai tort ?
ربما انت تقول ذلك , او ربما انا مخطئة ?