"j'espère juste" - Translation from French to Arabic

• آمل فقط
• أتمنى فقط
• فقط آمل
• فقط أتمنى
• أتمنى فحسب
• اتمنى فقط
• أمل فقط
• آمل وحسب
• فقط اتمنى
• انا اتمنى
• أتمني فقط
• أنا فقط أأمل

J'espère juste que tes vœux de mariage ne t'amènerons pas à être encore une misérable épouse.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة

J'espère juste que ce choix est dicté par la raison et non la peur.
آمل فقط أن يكون هذا الخيار نابع من حِكمة، لا خوف.

Oui, J'espère juste qu'il ne le fera pas à sa prochaine copine.
أجل ، أتمنى فقط ألا يكرر فعلته مع الفتاة التالية

J'espère juste qu'elle me pardonne d'avoir manqué ses funérailles.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

J'espère juste que l'antidote que j'ai pris avec moi va marcher.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

J'espère juste pouvoir t'offrir la vie que tu mérites.
أنا فقط أتمنى أن أعطيك الحياة الجميلة التي تستحقها

J'espère juste qu'ils ne se feront pas tuer en prétendant être moi.
أنا أتمنى فحسب أنْ لا يعرضوا أنفسهم للقتل بينما هم يتظاهرون بأنّهم أنا

J'espère juste que je n'ai pas fait exploser notre mariage.
اتمنى فقط ان لا أكون قد دمرت زواجي

J'espère juste que tu fais ça pour les bonnes raisons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

J'espère juste que nous n'avons pas trop choqué les domestiques.
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.

J'espère juste que quoi qu'il ait déclenché ça n'arrive pas plus vite que le retour de papa.
هؤلاء الذين لم يصبحوا سكيترز بعد آمل فقط مهما سيحدث للأتصالات

J'espère juste qu'il ne partira pas avant que nous ayons découvert le secret de son café.
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر قهوته:

J'espère juste que ses actions lui ont donné un peu de paix.
أتمنى فقط أن تكون أفعاله قد جلبت له بعض السكينة

J'espère juste ne pas avoir rendu les choses encore pire.
أتمنى فقط أني لم أجعل الأمور تبدو بشكل أسوء

J'espère juste que le type ne porte pas son cœur sur sa manche.
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه

J'espère juste que ça marchera cette fois et que personne ne sera blessé, qu'on fasse les choses bien.
فقط آمل أن أنجح هذه المرة ولا يتأذى أحد أن نفعلها بالطريقة الصحيحة

J'espère juste que je ne vous ai pas gêné, ou quoi que ce soit.
أنا فقط آمل لم تحصل في الطريق، أو أي شيء.

Oui, J'espère juste que tout va bien se passer.
‎نعم.. فقط أتمنى ألا ترتبك الأمور فيما بعد

J'espère juste que tu as trouvé ton havre de paix.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

J'espère juste que je pourrai élever Victoria dans un autre environnement, sans drogues
أنا اتمنى فقط أنه يمكنني تربية فكتوريا في وقت مختلف أنت تعلم , وقت من دون مخدرات

J'espère juste que quelqu'un trouve un moyen de régler ça.
أمل فقط ان يجد أحدهم طريقة لأصلاح هذا

J'espère juste que son jugement n'était pas affecté par le fait que la femme d'Harold soit son ancienne amie.
آمل وحسب أنَّ حكمه لم يؤثر بحقيقة أنَّ زوجة (هارولد) صديقةٌ قديمة له.

J'espère juste qu'il n'aura pas l'air mieux que moi en bleu.
أنا فقط اتمنى أن لا يكون أجمل من أن أكون في الحلة الزرقاء

J'espère juste que tu vas me parler de tout çà.
انا اتمنى انك, فقط ان تتكلمي معي عن هذا

Ok, J'espère juste que tu t'es brossée les dents, Juliette, parce que toi et moi allons faire un sacré bisou collé-serré.
لذا 000 أتمني فقط أن تكوني فرشت اسنانك جولييت لأننا أنا وأنتِ علي وشك تبادل القٌبلات

J'espère juste que les matins ne sont pas trop froids, tu comprends ?
أنا فقط أأمل أن لا تكون باردة جدا في الصباح , كما تعلمين ؟