"j'essaie de ne pas" - Translation from French to Arabic

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• احاول ان لا
• أحاول ان لا
• أحاول عدم
• أُحاولُ أَنْ لا
• حاولت ألا

J'essaie de ne pas écouter les criminels.
أجل، في الواقع، أحاول ألا أنصت إلى كلام المجرمين

Mais J'essaie de ne pas embrasser et de parler.
لكن أحاول ألا أشترك في أمر ما سري ومن ثم أفضحه للعلن

Moi je ne comprends pas les jeunes mariés qui s'habillent comme des cowboys pour leur lune de miel, mais J'essaie de ne pas juger.
حسناً أنا لا أفهم عرسان يرتدون كرعاة البقر في شهر العسل لكنني أحاول ألا أحكم على الآخرين

J'essaie de ne pas juger quand je n'ai pas tous les détails, mais tu as été plutôt dure avec elle là bas.
أنا أحاول أن لا أحكم على أحد لم يكن عندي كلّ التفاصيل، لكنّكِ كنت صعبة جداً عليها هناك.

Oui, je le suis. Mais J'essaie de ne pas l'être.
نعم أنا كذلك, ولكنني أحاول أن لا أكون كذلك

J'essaie de ne pas le voir trop souvent.
مع ذلك احاول ان لا اقضى وقت اكثر من اللازم معه

J'essaie de ne pas te traiter différemment...
أنا .. أحاول ألا أعاملك بطريقة تختلف عن..

C'est exactement ce que J'essaie de ne pas être.
و لكن هذة هي الفكرة هذا بالضبط ما أحاول ألا أكونه

J'essaie de ne pas causer de conflits avant que toi et moi ayons pris une décision.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

Je pense que J'essaie de ne pas penser à toi depuis plus de 20 ans.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

J'essaie de ne pas paniquer, mais je panique, OK ?
(غايل)، أحاول ألا أفزع لكن الفزع يتملكني، حسناً؟

J'essaie de ne pas écouter.
أحاول ألا أستمع إليهم

Non, J'essaie de ne pas l'être.
حسناً ، لا أحاول ألا أكون كذلك

J'essaie de ne pas penser à cette période de ma vie.
كلا. أحاول ألا أفكر بهذا الجزء من حياتي

Et bien, J'essaie de ne pas en faire plus.
حسنًا، أنا أحاول ألا أقوم بالكثير منها

J'essaie de ne pas m'en faire et de me détendre.
أنا فقط أحاول أن لا يدعو للقلق لهم. فقط ستعمل الاسترخاء.

J'essaie de ne pas trop parler pour que personne ne le voit, mais c'est difficile à contenir.
أحاول أن لا أتحدث كثيراً حتى لا ينتبه أحد ولكن من الصعب الإخفاء ، هل ستأكل هذه؟

Crois-moi, J'essaie de ne pas penser à toi, mais à chaque fois, ça me ramène à toi.
صدقوني، أحاول أن لا أفكر فيك، لكن في كل مرة، ان يجلب لي مباشرة لك.

Je ne sais que ce que mon assistant me lit, dans le journal, et J'essaie de ne pas en abuser.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

J'essaie de ne pas trop attirer l'attention dans le bâtiment.
أنا احاول ان لا ألفت الكثير الانتباه في الشركة

Ok, tu vois, J'essaie de ne pas m'inquiéter à ton sujet, puis quelque chose comme ça arrive.
حسناً , اترى .. أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

J'essaie de ne pas laisser des choses que je ne peux pas changer me gêner.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

- J'essaie de ne pas trop réfléchir.
لا , ma'am, أُحاولُ أَنْ لا أَعتقدَ مطلقاً.

J'essaie de ne pas penser à ceux je vais attraper.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه