"j'ignorais que" - Translation from French to Arabic

• لم أكن أعرف أن
• لم أعرف أن
• لم أكن أعلم أن
• لم أعلم أن
• لم أدرك أن
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم أكن أعلم بأن
• لم أعرف أنه
• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعرف حتى
• لم أكن أعلم أنه
• لم اعلم ان
• لم اكن اعلم ان
• لم يكن لدي فكرة

J'ignorais que ses enfants étaient assis à l'arrière.
لم أكن أعرف أن أولاده وكان في المقعد الخلفي.

Je suis surprise, car J'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

- J'ignorais que t'aimais les filles.
لم أكن أعلم أن إهتمامكِ بالفتيات لست كذلك

J'ignorais que les loups-garous existaient avant de me faire mordre par l'un d'eux.
لم أعلم أن المذؤوبين لهم وجود حقّ إلى أن عضّني أحدهم.

J'ignorais que ce serait personnel.
لم أدرك أن المسالة أصبحت خاصة إلى هذا الحد

J'ignorais que la pisse de cheval désaltérait autant.
لم أكن أعرف أن بول الحصان يروي الظمأ بهذا القدر

J'ignorais que mon corps pouvait supporter une telle douleur et que ça me plairait.
لم أكن أعرف أن بوسع جسمي أن يتحمل ذلك القدر من الألم وأنني سأحب ذلك

J'ignorais que nous aurions des visiteurs.
لم أكن أعرف أن سيكون لدينا أي زوار هذه الليلة

J'ignorais que les vagabonds prenaient des bains ? Quelque chose comme ça ?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

J'ignorais que ma mère avait quelqu'un pour co-garder avec moi.
لم أعرف أن والدتي عينت أحد ليشاركني بمجالسة الأطفال

Je le jure. J'ignorais que la télé était boulonnée.
أقسم لك، لم أعرف أن التلفاز مثبت بالطاولة.

J'ignorais que le klaxon serait si bruyant, mais pourriez-vous vous décaler ?
لم أكن أعلم أن صوت بوق الشاحنة عالي هكذا، لكن أيمكنك التنحي قليلاَ؟

J'ignorais que ce petit cafard était encore en vie.
لم أكن أعلم أن ذلك الأرعن مازال على قيد الحياة

J'ignorais que vous faisiez des préparations sur place.
لم أكن أعلم أن هذه الصيدلية تجمع الأدوية

Je ne pensais pas pouvoir être forte. J'ignorais que c'était possible.
لم أعلم أني قد أكون قوية، لم أعلم أن بوسعي ذلك

J'ignorais que les shérifs de Géorgie avaient autorité ici.
لم أعلم أن العمدة في جورجيا له هنا صلاحيات

J'ignorais que mes transactions financières requéraient votre approbation.
لم أدرك أن معاملاتي الماليّة يجب أن توافق عليها

J'ignorais que je côtoyais un virtuose.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

J'ignorais que les manchots étaient deux mâles, je voulais procéder à une adorable cérémonie pour promouvoir le zoo.
لم أكن أعلم بأن كلا البطريقين ذكوراً وكنت أحاول إقامة إحتفالية ممتعة ولطيفة فحسب لتطوير حديقتنا المحلية للحيوانات

J'ignorais que ça pouvait être aussi affreux.
لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا

J'ignorais que vous faisiez des visites à domicile, docteur.
لم أكن أعرف أنك تزور المنازل، أيها الطبيب.

J'ignorais que quelqu'un pouvait autant nous manquer.
لم أكن أعرف أنه كان من الممكن أن يغيب شخص الكثير.

J'ignorais que tu avais postulé.
لم أكن أعرف حتى إنّك قدمت طلب الإلتحاق هناك.

Pardonnez-moi, Père Originel. J'ignorais que c'était vous.
سامحني أيها الأب الأول لم أكن أعلم أنه أنت

J'ignorais que ce jour-là changerait ma vie pour toujours.
و يومها لم اعلم ان هذا اليوم سيغير مجري حياتي للأبد

J'avoue que J'ignorais que les zombies pouvaient tendre de tels pièges.
يجب انا اعترف لم اكن اعلم ان الزونبى يقدروا على فعل هذا فخ

En demandant ce rendez-vous, J'ignorais que le Président démissionnerait ce soir.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء