"j'ignore comment" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف
• لا اعرف كيف
• أجهل كيف
• أنا لا أعرف كم
• أنا لا أعرف كيفية
• لا آلف

- J'ignore comment t'as obtenu cet argent et je veux pas le savoir. Garde-le.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

J'ignore comment tu as entraîné cet idiot dans ta paranoïa.
لا أعرف كيف إستطعت جدب هذا الأبله لذعركِ

J'ignore comment vous faites. Tout ce déballage d'émotions, c'est épuisant.
لا أعرف كيف تفعلونها كل تلك السخافات العاطفية

J'ignore comment vous avez convaincu la CIA de vous faire confiance.
لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة

J'ignore comment le dire, avec une intensité qu'aucun acteur n'aurait jamais osé montrer.
أنا لا أعلم كيف أقول هذا بحدة جريئة لم يكن أحد مننا، الممثلين أو الممثلات، يجرؤ على فعلها

J'ignore comment tu m'as emmené ici, mais merci.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

S'il t'arrivait quelque chose, J'ignore comment je le supporterais.
..اذا حدث شيئا ما لكي لا اعلم كيف اتعامل معه

J'ignore comment être... cette femme brillante de l'hologramme.
لا أعرف كيف أكون ذلك المرأة العبقرية التي في الثلاثي الأبعاد

J'ignore comment tu es arrivé ici,
يا. أنا لا أعرف كيف كنت حصلت على هذا الكوكب،

Désolé, j'aimerais aider, mais J'ignore comment.
آسف، أتمنى لو أستطيع المساعدة، ولكن لا أعرف كيف

M. le procureur, je vous le répète, J'ignore comment Escobar s'est évadé.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

J'ignore comment ils ont passé vos scanners, mais vous devez me croire.
لقد جلبوا قنبلة على متن المحطة حالياً , لا أعرف كيف تمكنوا من أجتياز كشفوكم

J'ignore comment ils sont impliqués, mais ils me suivent depuis mon arrivée ici.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

J'ignore comment te rendre heureuse...
‎لا أعرف كيف أجعلك تشعرين بالسعادة لكنني أريد أن أرى ابتسامة على وجهك

Bon sang, Goose, J'ignore comment lui parler.
غوستاف، لا أعلم كيف أتعامل مع هذا الرجل.

On n'a que 12 heures pour le démonter. J'ignore comment on va faire.
وليس لدينا سوى 12 ساعة لدحضها، لا أعلم كيف سنفعل ذلك قبل حلول الغد

J'ignore comment vous pourriez entendre du tout... à 1,5 m de moi.
لا أعلم كيف يُمكنك سماع أى شيء وأنت واقف على بُعد خمسة أقدام مني

Je suis là. J'ignore comment, mais je suis là.
،أنا هنا، لا أدري كيف يعقل هذا .ولكنني هنا

J'ignore comment vous dire ça, mais je ne peux travailler avec lui.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Tu sais, J'ignore comment je me retrouve dans une situation dans laquelle j'ai besoin de ton aide pour faire mon boulot, mais ce que je sais c'est que j'en ai vraiment besoin.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

Mais J'ignore comment tu as pu laisser quelque chose comme ça arriver.
ولكن لا اعرف كيف بحق الجحيم سمحت بشأي كهذا يقع قي المقام الاول

J'ignore quel jour on est. J'ignore comment ils se sont habitués.
أجهل أي أيام الأسبوع هذا، أجهل كيف اعتادوا على ذلك.

J'ignore comment il fait, mais j'ai un moyen de le découvrir.
هذا الرجل الذي الحصان ويسبيرير، فقط للبقّ؟ أنا لا أعرف كم هو يعمله

Tellement de choses se passent et J'ignore comment gérer tout ça.
الكثير من الأمور تحصل و أنا لا أعرف كيفية معالجتها كلها

J'ignore comment danser sur ce genre de musique.
لا آلف الرقص على موسيقى من هذا النوع.