"j'ignore si" - Translation from French to Arabic

• لا أعلم إن
• لا أعرف إن
• لا أدري إن
• لا أعرف إذا
• لا أعلم إذا
• أجهل إن
• أعلم إن كان
• أنا لا أعرف حتى إذا
• انا لا اعرف ان
• لا اعلم اذا
• لا اعلم ان
• لا أعلم لو
• لا أعلم ما إذا
• أعرف إن كانت
• أنا لا أعرف ما إذا

J'ignore si je vous ai déjà dit que j'ai une soeur.
لا أعلم إن كنت أخبرتك يوماً أن لدي أختاً

J'ignore si vous aimez les films, mais ceux que je connais commencent par le remplaçant écrivant son nom au tableau, pour que les élèves lui lancent des objets.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

Ce sera une décision très difficile à prendre, car J'ignore si tu le sais,
سيكون هذا قراراً صعباً لأني لا أعرف إن كنت تعي ذلك

Les jurés n° 3, 6 et 11 ont tous écrit quelque chose, mais J'ignore si ce sont des notes ou des questions.
المحلف رقم ثلاثة وستة واحد عشر كتبوا شيئاً منذ قليل لكن لا أدري إن كان ملاحظة أم سؤالاً

J'ignore si c'est l'hypnose qui les rend comme ça, mais je sais qu'ils détiennent deux gars qu'on connaît, et qu'ils en détiennent peut-être plein d'autres.
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي يجعلهمعاهراتأو ما خلافه... لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

J'ignore si c'est vrai.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

J'ignore si vous ressentez ça, mais quand je pense à mes enfants et à cet ouragan...
أجهل إن شعرتِ بذلك منذ زواجكٍ ولكن عندما أفكر بأبنائي وهذا الإعصار

J'ignore si c'était occasionnel, mais on dirait un habitué.
لا أعلم إن كانت لمرة واحدة, لكن يبدو لي أنه قد تحصّل على عينة

J'ignore si c'était une cicatrice, ou une marque de naissance.
لا أعلم إن كانت ندبة أو علامة ولادة

J'ignore si ce serait rentable.
لا أعلم إن كان هذا فعالاً من حيث التكلفة.

J'ignore si on peut le changer, mais je crois qu'on doit essayer.
لا أعرف إن كان بإمكاننا تبديله، لكنني أؤمن أن علينا المحاولة.

J'ai réfléchi et je n'ai rien dit, comme J'ignore si j'y vais ou pas.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Chère maman, J'ignore si tu habites toujours à Madrid, au même endroit, je n'ai pas d'autre adresse où t'écrire.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Je dois avoir le contrôle et J'ignore si je peux faire ça quand je suis constamment furieuse.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

J'ignore si elle est têtue ou vaine, mais elle veut rien entendre.
لا أدري إن كانت تعاند أم مستسلمة، لكنها تأبى سماعه.

J'ignore si c'est toi qui ne peut te passer de cet endroit ou eux qui ne peuvent se passer de toi.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

J'ignore si ça t'aidera pour l'autopsie, mais il arrêtait pas de gober ça.
لا أعرف إذا كان سوف يساعد في تشريح الجثة، ولكنه كان يأخذ باستمرار تلك الأشياء

J'ignore si vous êtes prêts pour ce que j'ai là.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

J'ignore si vous en êtes conscients, mais je suis futée.
أجهل إن كنتم مدركين لذلك، ولكني فتاة شديدة الذكاء

J'ignore si tu es là en ce moment ou si tu écoutes tes messages, mais...
أعني، أنا لا أعرف حتى إذا أنت في البلدة أو... ... إذاأنتتدقّقرسائلك.

"J'ignore si je pourrai faire ce que tu m'as demandé hier."
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

J'ignore si ça vous intéresse... mais il y a un poste de disponible au laboratoire.
انا لا اعلم اذا كان لك إهتمام. ولكننا لدينا وظيفة شاغرة بمختبرنا.

J'ignore si elle restera et je doute qu'elle mange beaucoup de pizza.
لا اعلم ان كانت تقيم لا اعتقد انها تأكل الكثير من البيتزا

J'ignore si notre relation va durer éternellement, mais je sais que je n'ai jamais rien ressenti d'aussi réel que mon amour pour toi.
إنظر , أعني , لا أعلم لو علاقتنا ستسمر للأبد لكنني أعلم بأن هذا لم أشعر به قط

J'ignore si c'est la force de l'âge, mais je récupére plus rapidement que les saisons passées.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

J'ignore si cela a quelque chose à voir avec moi et si ces choses rêvées se sont vraiment produites.
ولا أعرف ما علاقتي بتلك الأحلام ولا أعرف إن كانت تلك الأحلام تحققت أم لا

J'ignore si elles te soigneront, mais elles te donneront du temps, au moins.
أنا لا أعرف ما إذا كانوا سوف علاج لك، ولكنهم سوف يشترون لك المزيد من الوقت قليلا، على الأقل.