"j'y serai" - Translation from French to Arabic

• سأكون هناك
• سوف أكون هناك
• أنا سَأكُونُ هناك
• ساكون هناك
• أصل هناك
• أصل إلى هناك
• سأكون هُناك
• سأتواجد هناك
• سأكون حاضراً
• سأكون في الموعد
• سأكونُ هناك
• وسوف أكون هناك
• سأكون هنالك
• وسأكون هناك
• فسأكون هناك

J'y serai et, je vous prie d'accepter mes excuses, monsieur.
سأكون هناك وأرجو أن تتقبل إعتذاري يا سيدي

Je sais exactement où c'est. J'y serai dans une demi-heure.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Dans 11 jours, J'y serai. Ceci, grâce à la détermination du peuple haïtien et à votre solidarité.
بعد أحد عشر يوما من اﻵن سأكون هناك بفضل تصميم الشعب الهايتي وبفضل تضامنكم.

et bien vous lui direz qu'elle peut commencer tout de suite, et ensuite tôt ou tard J'y serai.
حسنٌ، فلتخبريها بأن تعلن ومن ثم سأكون أنا سأكون هناك عاجلًا أم آجلًا

Je dois repasser chez moi avant, mais J'y serai dans dix minutes.
علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق

Je serai là quand vous rentrerez dans la pièce, et J'y serai quand vous en sortirez.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

J'y serai. Par contre, les portes sont fermées le dimanche, alors...
سأكون هناك علما أن الأبواب مغلقة يوم الأحد

J'y serai à l'aube... pour reprendre mon arme.
..سأكون هناك عند شروق الشمس لاستعادة سلاحي

Oubliez ça. J'y serai dans 15 minutes.
ليست قضية كبيرة سأكون هناك خلال 15 دقيقة

J'y serai. Je t'aime.
أنا أمزح معك سأكون هناك حسنا حسنا أنا أحبك يا مايكل

Je suis en route. J'y serai dans 5 mn.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

- Qu'est-ce qui se passe ? - Okay, J'y serai dans, dans à peu près 20 minutes. - Okay.
حسناً ، أنا سأكون هناك ، في حوالي عشرين دقيقة.

J'y serai, quoi qu'il arrive, à 10h.
يومان خلال يومين سأكون هناك بغض النظر عن أي أمر في العاشرة صباحا

Joey, tu n'as pas le choix. J'y serai seul, je te le promets.
ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.

Port de Los Angeles. Quai 11A. J'y serai dans 30 minutes.
ميناء لوس انجيلوس ، حوض السفن رقم 11 سأكون هناك خلال 30 دقيقه

Au point vert, dans une heure. J'y serai moi-même.
الموقع الأخضر بعد ساعة سوف أكون هناك بنفسي

- J'y serai avec mon groupe.
أنا سَأكُونُ هناك بكاملي المجموعة الدراسية.

Si je te dis que J'y serai, J'y serai.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Quand J'y serai, je vérifierai son emplacement et je te rappellerai pour te donner les coordonnées.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Dès que J'y serai, je pourrai être quelqu'un d'autre.
يمجرد أن أصل إلى هناك يمكنني أن أكون شخصاً آخر

J'y serai quand elle arrivera.
سأكون هُناك حينما تصل

J'y serai bientôt.
سأتواجد هناك قريباً,

J'y serai.
سأكون حاضراً

J'y serai.
سأكون في الموعد

J'y serai. J'y serai.
سأكونُ هناك، سأكونُ هناك

J'y serai plus tard, si vous voulez passer.
وسوف أكون هناك في وقت لاحق إذا كنت تريد أن توقف عن طريق.

J'y serai avec mon appareil photo.
أعلم هذا سأكون هنالك مع آلة التصوير خاصتي.

Si je sors de la réunion avec le colonel, J'y serai en soirée.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل