"jérusalem-est occupée" - Translation from French to Arabic

• القدس الشرقية المحتلة
• بالقدس الشرقية المحتلة
• القدس المحتلة
• الأعمال الإسرائيلية غير
• للقدس الشرقية بوصفها

à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du Territoire palestinien occupé Conseil de sécurité
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Mesures illégales prises par les autorités israéliennes à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du Territoire palestinien occupé
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة السنة التاسعة والستون

:: Israël a approuvé la construction, à Jérusalem-Est occupée, de 278 nouveaux logements destinés aux colons.
:: وافقت إسرائيل على بناء 278 وحدة استيطانية أخرى في القدس الشرقية المحتلة.

Par ailleurs, Israël poursuit ses actions illégales dans la ville de Jérusalem-Est occupée et aux alentours.
ومن جهة أخرى، تواصل إسرائيل أعمالها غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وضواحيها.

Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.
والثلاثة تخنق وتخرب القدس الشرقية المحتلة وبيت لحم معا.

Violations par Israël des droits religieux et culturels dans Jérusalem-Est occupée
الانتهاكات الإسرائيلية للحقوق الدينية والثقافية في القدس الشرقية المحتلة

à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé Conseil de sécurité
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرضي الفلسطينية المحتلة

Ce projet s'inscrit dans le programme israélien visant à développer les colonies de peuplement illégales à Jérusalem-Est occupée à un rythme sans précédent.
وهذه الخطة جزء من جهد إسرائيلي متواصل يرمي إلى توسيع المستوطنات غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة بمعدل غير مسبوق.

Les incidences des politiques et des mesures concernant spécialement Jérusalem-Est occupée sont des plus profondes.
أما التأثير الذي يلحق بالقدس الشرقية المحتلة نتيجة للسياسات والتدابير التي تستهدف المدينة تحديدا، فهو التأثير الأشدّ.

Mesures illégales prises par les autorités israéliennes à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du territoire palestinien occupé
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

En achevant ainsi l'encerclement de Jérusalem, il semblerait que le Gouvernement israélien cherche à l'isoler définitivement du reste de la Cisjordanie et à intégrer pleinement Jérusalem-Est occupée à la " capitale éternelle unifiée de l'État d'Israël " ;
وغلق هذه الحلقة يعتبر خطوة أخيرة نحو عزل القدس عن بقية الضفة الغربية وجزءا من السياسة المعلنة للحكومة اﻹسرائيلية المتمثلة في اﻹدماج التام للقدس الشرقية بوصفها جزءا من " العاصمة اﻷبدية الموحدة لدولة إسرائيل " ؛