"jabbar" - Translation from French to Arabic

• جبار
• الجبار

Jabbar Saad alRahmawi, cheik de la tribu, et son fils Falih Jabbar alRahmawi, avaient été exécutés le 5 octobre 1999 et leurs corps avaient été restitués le jour même.
وأعدم جبار سعد الرحماوي شيخ القبيلة، وابنه فالح جبار الرحماوي، في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتم تسليم جثتيهما إلى ذويهما في نفس اليوم.

Le Gouvernement a répondu que, selon les renseignements disponibles, Jabbar Saad alRahmawi était mort de mort naturelle en 1995 et que son fils avait été jugé pour assassinat par le tribunal compétent de même que les 11 autres jeunes gens.
وكان رد الحكومة أنه وفقاً للمعلومات المتاحة، فقد توفى جبار سعد الرحماوي وفاة طبيعية في عام 1995 بينما تم محاكمة ابنه وأحد عشر شاباً آخرين معه عن جريمة قتل، من قبل محكمة مختصة.

Colonel Khodr Jabbar Kaban Khalifat el-Kaabi
العقيد خضر جبار كبان خليفة الكعبي

L'entrepreneur qui aurait construit la maison, Hussein Salch Abdul Jabbar, aurait été arrêté et détenu brièvement pour interrogatoire.
وألقي القبض على حسَين صالح عبد الجبار المقاول الذي يُقال أنه بنى المنزل، واعتُقل لفترة وجيزة لاستجوابه.

479. Le 29 mai 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au nom d''Abdullah Saad, rédacteur du journal d'opposition al—Shura, et de son frère,'Abdul Jabbar Saad, également journaliste.
توجيه نداءات عاجلة وورود ردود ٩٧٤- وجه المقرر الخاص في يوم ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ نداء عاجلاً بالنيابة عن عبد الله سعد، مدير تحرير صحيفة الشورى المعارضة وأخيه عبد الجبار سعد وهو صحفي أيضاً.

1. Abdel Karim Abdel Jabbar Mohamed
١ - عبد الكريم عبد الجبار محمد

Je veux faire un test de paternité, pour Jabbar. Quoi ?
أريد أن أجري فحص الأبوّة أتعلمين من أجل (جبار)

277. Le Rapporteur spécial a transmis au gouvernement le cas de Jabbar Muhammad Karim al-Etaym, qui aurait été tué par un garde armé dans le camp de réfugiés de Rafah, lors d'une rixe.
٧٧٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة جبار محمد كريم العتيم، الذي أُفيد أنه قُتل على يد حارس مسلح في مخيم رفحة للاجئين بعد حدوث مشادة.

Général Sattar Jabbar Zamel el-Saïdi
اللواء ستار جبار زامل الساعدي

Je parlais de ta soeur qui veut que Jabbar fasse du foot.
قصدت بشأن إختك عندما طلبت أن يلعب (جبار) في فريق كرة القدم

Ils emménagent à New York, et je vais les voir et je parle à Jabbar au téléphone.
الخطة بأنهم سيذهبون إلى (نيويورك) و إنني سأزورهم ، و سأتحدث مع (جبار) عن طريق الهاتف

Donc je vais mettre des photos de New York sur le lit du haut, où Jabbar va dormir.
لذا سأعلق مجموعة من صور (نيويورك) حول أعلى السرير الذي سينام به (جبار)

J'ai pensé, vendredi soir, Jabbar va aller dormir chez Max.
لذا لقد كنت أفكر بشأن ليلة الجمعة حيث سيكون (جبار) لدى (ماكس) لينام لديه

- Jabbar ne peut pas venir.
يوجد تغييراً بالخطة ، (جبار) لن يستطيع المجيء

- pour Jasmine et Jabbar. - À l'étage.
لأن يجب عليهم الذهاب لأمي و أبي للإحتفال بوصول (جبار) و (جازمين)

2. Abdel Majid Abdel Jabbar Mohamed
٢ - عبد المجيد عبد الجبار محمد

Mawlawi Mir Ahmad Gul/Abdul Jabbar Zabuli/Ahmad Taha Khalid, fils d'Abdul Qadir (TI.T.105.01)
ننكرهار مولوي مير أحمد كل/عبد الجبار زابلي/أحمد طه خالد عبد القادر (TI.T.105.01)

Abdul Jabbar Zabuli (TI.O.88.01)
نانغارهار عبد الجبار زابولي ((TI.O.88.01

Elle disait que je pourrais jamais devenir médecin, ou avocat, ou une Laker Girl comme Paula Abdul Jabbar
قالت بأنني لن اكون طبيبة ابدا، او محامية، او فتاة مشهورة مثل (بولا عبد الجبار).

En ce qui concerne mon erreur... cet Abdul Jabbar sera notre billet pour nous échapper de la DZB.
.. وبالنسبة لخطأى فإن (عبد الجبار) هو ورقتنا للهرب . (من (بنك زينترال دويتش