"jaffa" - Translation from French to Arabic

• الجافا
• جافا
• يافا
• لجافا
• مولك

Un Jaffa ne communique pas avec le Goa'uid qu'il transporte.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Il y a des signes d'activité Jaffa récente dans le coin.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

La rébellion Jaffa n'avance pas vraiment non plus, je crois.
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Jaffa, tu dois convaincre les humains de me laisser partir.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Elle ne voulait pas sacrifier la vie d'un autre Jaffa pour sauver la sienne, même s'il adorait encore de faux dieux.
هي لم ترد التضحية بحياة جافا أخرى لحفظ حياتها حتى الحمقاء الذين ما زالوا يعبدون الآلة الكاذبة

Il a alors été arrêté, et sa détention a été confirmée par le Tribunal militaire de Jaffa.
فاعتقل وأيدت المحكمة العسكرية في يافا احتجازه.

En attendant, Jaffa reste aux mains des Etats-Unis.
وحتى يتم حل هذا .. يافا سيبقي محجوزا في الولايات المتحدة

Mais l'espion Jaffa ou tok'ra qui a fait ça n'est pas forcément un Zatarc.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Un Jaffa ne s'exposerait jamais comme ça.
الجافا ما كان ليضع نفسه في موقع مُعرض للهجوم كهذا

Comment faire confiance aux Tok'ras s'ils abandonnent un Jaffa au combat?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

Comme l'aurait dit Bra'tac, un Jaffa utilise tous ses sens pour combattre.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Tu as acquis de la technique, mais un vrai guerrier Jaffa ne laisse pas la douleur l'aveugler.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Aucun ne traitait de stratégie Jaffa.
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Je suis Dol'ok, Jaffa libre, loyal à Khonsu le Tok'ra.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Cet appareil nous a été donné par un ancien Jaffa d'Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

Pendant 2 000 ans, quand un Tok'ra mourait d'une lance, un Jaffa la tenait.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

On va former des équipes de trois: un Tok'ra, un Jaffa et un Terrien.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Il nous faut quelqu'un qui parle le goa'uid et qui ne soit pas un Jaffa.
نحتاج واحدا يتكلم لغة الجواؤلد شخص ما ليس جافا

Les passagers resteront entre mes mains... jusqu'à ce que Abu Jaffa... soit libéré.
وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا

Abu Jaffa devra avoir décollé et me contacter à 6 heures... ou les Londoniens subiront un nouveau châtiment... qui éclipsera I'attentat d'aujourd'hui.
يافا يجب ان يكون على اتصال معي قبل السادسة صباحا ..والا ستعاني لندن من تفجيرات أخرى وتجيرات اليوم تعتمد على تجاوبكم

Notifiez la presse de la libération de Jaffa.
وابلغ الصحافة عن قرار الرئيس باطلاق سراح يافا

Elle refusait de tuer un autre Jaffa, même pour sauver sa vie.
رفضت أن تأخذ حياة أخرى لجافا لأجل مبادئها

Ça vient d'un de mes contacts parmi les Jaffa de Moloc.
إنها واحدة من إتصالاتي بين الـ (جافا) و (مولك)