"jaya" - Translation from French to Arabic

• جايا
• وجايا

Darcy, pourquoi ne demandes-tu pas pour danser avec une des soeurs de Jaya ?
دارسي لم لا تطلب واحدة من أخوات جايا الجميلات للرقص أيضا؟

Jaya, nous pourrons nous arrêter à Londres. Tu pourras rencontrer Balraj.
جايا ، سنتوقف في لندن تستطيعين مقابلة بالراج مجددا

Au total, 203 personnes sont rentrées de leur propre gré en Irian Jaya en 1993 et environ 300 personnes devraient le faire en 1994.
وعاد الى الوطن طوعيا ما مجموعه ٣٠٢ أشخاص الى ايريان جايا في عام ٣٩٩١، ويتوقع أن يعود الى الوطن نحو ٠٠٣ شخص في عام ٤٩٩١.

Elle avait demandé à pouvoir se rendre en Irian Jaya et dans la province d̓Aceh, mais le Gouvernement n̓a pas accédé à sa requête au motif que le temps manquait.
وقد طلبت السماح لها بالوصول الى إريان جايا وآسيه لكن الحكومة رفضت السماح لها بذلك بحجة ضيق الوقت.

Elle est interraciale et comprend des représentants d̓Aceh, de l̓Irian Jaya et du Timor oriental.
واللجنة مشتركة بين الأعراق في تشكيلها، وفيها ممثلون من آسيه وإريان جايا وتيمور الشرقية.

En particulier au Timor oriental, à Aceh et en Irian Jaya, il faut que le Gouvernement mette en place un processus de dédommagement des victimes de viol.
ومن المهم بصفة خاصة في تيمور الشرقية وآسيه وإريان جايا أن تقيم الحكومة عملية لتعويض ضحايا الاغتصاب.

Mise en détention de personnes ayant participé à des cérémonies symboliques de lever de drapeau à Irian Jaya
احتجاز الأفراد المشاركين في الاحتفالات الرمزية لرفع العلم في إيريان جايا

La réunion était présidée par M. Jaya Krishna Cuttaree, Ministre des affaires étrangères, du commerce international et de la coopération régionale de Maurice.
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

Dans l'autre sens, elle a été réparée seulement entre Meulaboh et Tenom (Aceh Jaya).
أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.

Il s'agit notamment de Lonestar, Natural Holdings et Borneo Jaya Pte. Lonestar
وتشمل هذه القائمة شركات لونستار وناتشورال هولدينغز وبورنيو جايا بتي.

Nous devons être certaines que Jaya rencontre ce Mr. Balraj de Londres avant les autres.
لابد أن نتأكد من أن جايا ستقابل هذا المدعو بالراج من لندن قبل أي أحد آخر

Jaya, Lalita, voici Lakhi et Maya.
وهؤلاء بناتنا جايا ، لاليتا وهذه لاكهي وتلك مايا

Je savais qu'il ne pourrait pas résister aux charmes de ma petite Jaya.
كنت أعلم أنه لن يستطيع مقاومة سحر إبنتي الجميلة جايا

Imagine - si Jaya va vivre au Royaume-Uni nous pourrons la visiter tout le temps.
فقط تخيل إذا ذهبت جايا للعيش في المملكة المتحدة فسوف نستطيع زيارتها في أي وقت

Regarde, je n'ai aucun problème pour parler avec Jaya, n'est-ce pas ?
ليست لدي أي مشاكل في مخاطبة جايا ، أليس كذلك؟

Mr Balraj, je ne suis pas certain qu'il est approprié de laisser Jaya partir seule.
مستر بالراج ، لست متأكدا إن كان من الملائم أن تذهب جايا وحدها

- Jaya, ils sont là. Vite. Bouge, s'il te plait.
جايا ، إنهم هنا ، بسرعة ، تحرك من فضلك آسفة

Jaya m'a dit que tu avais rencontré quelqu'un à Goa.
لقد أخبرتني جايا أنك قد قابلت شخصا ما في جوا

Jaya, Lalita, venez vite. Vous n'allez pas croire ça.
جايا ، لاليتا تعاليا سريعا ، فلن تصدقا ما حدث

Amitabh Bachchan aux fourneaux... et Jaya Bachchan rencontre ses fans chaque Dimanche!
‎وجايا باشان سعيدة بالتلويح لمعجبيها في كل يوم أحد! ‏ ‎كنت ستكون جيد بها؟