"je garde" - Translation from French to Arabic

• سأحتفظ
• أحتفظ
• سأبقي
• أبقي
• احتفظ
• ساحتفظ
• لقد احتفظت
• أَبقي
• وأظل
• وسأحتفظ
• أظل
• أحافظ
• أنا أحفظ
• أحرس
• أجالس

Ils ont dit que Meachem agissez seul, et qu'ils allaient coopérer avec la FDA, ainsi Je garde mon travail.
قالو ان ميتشيم كان يعمل وحده وسوف يتعاونون مع إدراة الاغذية والعقاقير, لذا سأحتفظ بعملي

Tiens prends, ça couvre le loyer, Je garde le reste.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

D'accord, tu as la voiture, mais c'était une course serrée, Je garde ma dignité.
حسناً، تحصل على السيارة كان سباقاً محتدماً وما زلت أحتفظ بكرامتي

Et en fait, Je garde cette photo pour pouvoir montrer au bébé la première fois où j'ai rencontré sa mère.
وأنا في الواقع أحتفظ بهذه الصورة كي يمكنني أن أري لإبني أول ليلة قابلت فيها والدته

Bien sûr, Je garde votre chèque de caution de 200 dollars.
بالطبع سأبقي على وديعتكم بقيمة 200 دولار

Je garde un oeil sur ca pendant que tu lui parles.
سوف أبقي عيني على هذا الأمر بينما تذهبين للتحدث معه

Je fais des économies et Je garde le verre !
لقد وفرت 30 سنت بجانب اننى سأحتفظ بالكوب

Au fait, Je garde ton portefeuille. Tu me l'as donné.
‫سأحتفظ بمحفظتك، لقد أعطيتني إياها بإرادتك

Je garde les voitures. Ca couvrira mes frais de nettoyage.
سأحتفظ بالسيارات فهي كافية لتغطيّة أتعابي

Je vous donne 40 000 $. Je garde 10 000 $, d'accord ?
هذه 40 ألف دولار، سأحتفظ بالـ 10، إتفقنا؟

- Bon, mais Je garde le pied de biche.
انا لا أرغب في التجربة حسناً،أنا سأحتفظ بالعتلة

Je garde encore en mémoire les bons moments passés à travailler avec vous du temps où j'étais Ambassadeur à Vienne.
ولا زلت أحتفظ بذكريات عزيزة من فترة عملي معكم عندما كنت سفيراً في فيينا.

Vous prenez le vol de 11 h pour Miami, et devinez quoi, Je garde votre arme.
سوف تعود إلى "ميامي" في الساعة الحادية عشر وأحذر ماذا، سوف أحتفظ بسلاحك

Je garde beaucoup de pièces dans ce pantalon.
أحتفظ بالكثير من العملات المعدنية في هذا السروال

Ok, amenez-le ici, mais Je garde le père du gamin aussi longtemps que je peux.
حسناً، اعتقله، لكنّي سأبقي والد الفتى حتّام أستطيع.

Très bien, M. Froussard. Je garde le feu allumé.
حسناً أيّها المتردّد، سأبقي نار المنزل مشتعلة.

Gardes ce qui est à toi. Je garde ce qui m'appartient. Rien à échanger, sauf..
حسناً، أبقي ما لكِ وأبقي على ما يخصني لا شيء لمبادلته، باستثناء...

Je garde les grains au frigo. Ça les conserve et le café est meilleur.
انا احتفظ بالحبوب فى البراد انه يبقيها طازجة فتكون القهوة جيدة

Ça veut que si je marque, Je garde le ballon sauf si je manque ou que tu me le prends.
هذا يعني اذا سجلت .ساحتفظ بالكره الا اذا اخطئت او سرقتها

Je garde son numéro en cas d'insomnie sévère.
لقد احتفظت برقمه في حال عدم قدرتي على النوم

Je garde le rendez-vous prévu, Dr Troy.
أَبقي الصيانةَ كما حُدّدَ، الدّكتور تروي.

Et si j'en prends qu'un, et que Je garde papa ?
ولكن ماذا لو حصلت على وظيفة واحدة، وأظل بابا؟

Vingt. Je garde le chat. On vous rapporte les armes, on se bat ensemble.
بل 20 وسأحتفظ بالقطة، ونجلب لك الأسلحة ونقاتل معًا.

T'inquiète pas, c'est pas là que Je garde la bonne came.
لا تقلق بشأن ذلك، انها ليست حيث أظل الأشياء الجيدة.

Tu dois faire de la muscu‎, genre, tous les jours‎. Oui, Je garde la forme‎.
ـ لا بد إنّك تتمرن كل يوم ـ أجل، أحافظ على لياقتي

Je garde plus de secrets que tu le penses.
أنا أحفظ أسراراً أكثر مما يمكنك تصديقه

La rançon est due dans une heure et Je garde la caverne d'Ali Baba au cas où un petit malin la découvrirait... comme vous.
لقد تبقت ساعة واحدة في المهلة وأنا أحرس مدخل الكهف الماسي منتظراً شخصاً ذكياً ليكتشف الأمر

Je garde le gosse d'un couple.
آوه أنتي ، تعرفين ذلك الثنائي المختلط اللذين أجالس اطفالهم ؟