"je m'en charge" - Translation from French to Arabic

• سأتولى الأمر
• سأهتم بهذا
• سأتولى هذا
• سأهتم بالأمر
• سأتولى ذلك
• أنا على ذلك
• سأتولى أنا
• سأتولى الامر
• سأتولّى ذلك
• سأفعلها أنا
• سأقوم بهذا
• سأهتم به
• اترك هذا لي
• لقد فعلتُها
• سآخذ هذا

Il faut la récupérer, Je m'en charge.
لا بد أن أستعيد الشريط سأتولى الأمر من هنا

Je m'en charge. Alerte sécuritaire.
حسناً، سأتولى الأمر سأجعلهم يعترضون الطائرة

Je m'en charge, ma chère Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu marches en rond quand quelque chose ne va pas.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Je m'en charge.
إذهبي ، إذهبي ، إذهبي ، إذهبي إذهبي ، إذهبي ، سأتولى هذا

Elle sera furax de voir que je suis son nouveau manager, mais Je m'en charge.
أنا متأكد أنها ستغضب عندما تعرف أننى مدير أعمالها لكنى سأهتم بالأمر

Je m'en charge. Amène ton gros cul par ici.
سأتولى ذلك تعالى بمؤخرتك المترنحة هنا

- Je m'en charge. - Tu l'as fait hein, n'est-ce pas ?
.أنا سأتولى الأمر - لقد فعلتها، أليس كذلك ؟

Va au lit. Je m'en charge maintenant.
أخلدي للنوم سأتولى الأمر من هنا

Dis aux autres que Je m'en charge.
أخبر الآخرين أنني سأتولى الأمر.

- Je m'en charge. - Pas de souci.
سأهتم بهذا - لا داعي لأن تقلق بهذا الشأن -

- Je m'en charge moi-même.
سأهتم بهذا الأمر بنفسي

Je m'en charge moi-même.
سأهتم بهذا بنفسي

D'accord, Je m'en charge. Ouvrez le bloc 2.
حسناً , سأتولى هذا افتحوا غرفة العمليات رقم 2

Non ! Je m'en charge dès maintenant.
‏ انا سأهتم بالأمر من الآن فصاعدا

Je m'en charge.
سأتولى ذلك الأمر

OK, Je m'en charge.
موافق. أنا على ذلك.

Je m'en charge.
سأتولى أنا هذا.

Je m'en charge, M. Murgatroyd.
سأتولى الامر من هنا مستر مورجاترويد انت و من غيرك ؟

- J'apporte les menus. - Je m'en charge.
. هنا ، سأُحضر لكم القائمة - . سأتولّى ذلك -

Je m'en charge.
كلا، سأفعلها أنا هيّا بنا

Donnez moi une visière. Je m'en charge.
احضرى لى قناعا,سأقوم بهذا

Je m'en charge cette fois.
سأهتم به هذه المرة

Je m'en charge. Je ne me rappelle pas t'avoir donné de congé.
اترك هذا لي لا اتذكر اعطائك اي اجازات

Je m'en charge.
ــ لقد فعلتُها ــ حسناً

Je m'en charge.
يا سيّدتي. سآخذ هذا.