"je m'inquiétais" - Translation from French to Arabic

• كنت قلقة
• كنت قلق
• كنتُ قلقاً
• انا قلق
• كنت قلقاً
• لقد اعتدت القلق
• قلقتُ
• لقد كنت قلقا
• لقد كنتُ قلقة
• لقلقي
• بدأتُ أقلق
• لقد قلقت عليك
• لقد كنت قلقه

Je m'inquiétais de te savoir mort dans un fossé quelque part.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

Je m'inquiétais toujours du fait qu'Alex gagnant tous ces trophées pourrait ennuyer Luke, et on dirait que c'est le cas.
دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Me prévenir aurait été gentil. Je m'inquiétais pour toi.
تنبيه كان سيكون أمراً لطيفاً كنت قلق بشأنكِ

Je m'inquiétais pour toi vu que tu ne m'as pas contacté hier soir.
حسناً .. لقد كنتُ قلقاً بشأنك بعدما لم أتلقى إتصالاً منكِ ليلة البارحة

Je m'inquiétais à propos des cheveux que vous m'avez donné.
انا قلق بخصوص عينة الشعر التي اعطيتها لي

Je m'inquiétais des blessures, mais je n'avais pas le temps...
كنت قلقاً بشأن الإصابات .. ولكنلم يكنهناكوقتلـ.

Je m'inquiétais pour elle, qu'est-ce qu'il lui arriverait une fois que je serai morte.
تعلم، لقد اعتدت القلق عليها ما الذي سيحدث لها عندما أهلك

Je m'inquiétais pour eux. Je n'habite pas trop loin d'ici.
قلقتُ عليهم كثيرا .وعشت بالقرب من هنا

Je m'inquiétais pour vous.
لقد حصلت على السيد مونك، لقد كنت قلقا جدا عنك.

Oui, Je m'inquiétais.
شكراً , لقد كنتُ قلقة

Je n'arrivais pas à me concentrer sur mes pas car Je m'inquiétais pour vous.
لم أستطع التركيز على خطواتي لقلقي عليكِ

J'ai pas arrêté de t'appeler. Je m'inquiétais.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

Je lui ai simplement demandé de vérifier parce que Je m'inquiétais pour ta sécurité.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Je m'inquiétais, mon amour, mais maintenant je sais que tu iras bien.
كنت قلقة ياحبيبي لكني الآن واثقة أنك ستكون بخير

Voilà pourquoi Je m'inquiétais de prendre un donneur qu'on connait.
حسناً, هذا ما كنت قلقة بشأنه. استخدام متبرّع نعرفه

Non. J'espère que ça ne vous dérange pas, mais Je m'inquiétais pour vous.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

Non, je suis très contente. Je m'inquiétais.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة

Et Je m'inquiétais, parce que... quand vous disiez qu'ils n'ont pas beaucoup d'argent en prison... ?
وانا كنت قلق بسبب.. انت تعرفين انتِ قلتي انهم لا يحصلون على مال كثير بالسجن ..

Je suis descendu ici parce que Je m'inquiétais pour vous, et je vous trouve avec ma femme.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Je suis désolé, Je m'inquiétais.
أنا آسف, كنتُ قلقاً

Je m'inquiétais pour toi.
فقط انا قلق بشأنك.

Je m'inquiétais pour toi.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

Je m'inquiétais pour elle tout le temps.
لقد اعتدت القلق عليها طوال الوقت

J'ai entendu un choc, Je m'inquiétais.
لقد سمعت صوت تحطم زجاج ولقد قلقتُ عليكِ

Je m'inquiétais à ton sujet.
لقد كنت قلقا بشأنك

Je m'inquiétais pour toi.
لقد كنتُ قلقة بشأنك

Oh, laisse tomber. On est rentrés parce que Je m'inquiétais pour toi, et j'avais une bonne raison.
دعكَ من هذا ، اتينا إلى المنزل ...لقلقي عليكِ و لسببٍ معقول

Je m'inquiétais de ne pas vous voir arriver.
بدأتُ أقلق أنّكِ لن تحضري.

- Où tu étais? Je m'inquiétais. - J'étais avec Jennifer.
اين كنت لقد قلقت عليك كنت مع جنيفر

Je m'inquiétais.
لقد كنت قلقه عليكِ