"je me demandais quand" - Translation from French to Arabic

• كنت أتساءل متى
• كنت أتسائل متى
• كنت أتسائل متي
• كنت اتسائل متى
• تساءلت متى
• تسائلت متى
• كُنت أتسائل متى

Je me demandais quand on se reverrait.
إني أتذكركِ. كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Je me demandais quand tu allais venir me demander mon aide.
كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي. -أنا لا أطلب مُساعدتك

Je me demandais quand tu aurais le courage de te confronter à moi.
كنت أتسائل متى ستكون لديك الشجاعة لمواجهتي

Je me demandais quand tu allais livrer ta dernière bataille, Témoin.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Je me demandais quand tu reviendrais. Ils ont perdu Superman.
كنت أتسائل متي سوف تعود (لقد فقدوا (سوبرمان

Je ne t'ai jamais vu le matin et Je me demandais quand tu partais.
.انا لم اشاهدك ابدا تغادرى فى الصباح لذا كنت اتسائل متى تذهبى

Je me demandais quand tu arriverais. T'as pas peur que les gens nous voient
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس

Bref, Je me demandais quand vous pensiez être capable d'enlever cette piscine.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Je me demandais quand vous viendriez m'interroger.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Je me demandais quand tu allais arrêter de le demander gentiment.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Je me demandais quand tu viendrais. Tu viens dès que je suis triste. Karen.
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Je me demandais quand vous viendriez me voir.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك كما تعلم، اليوم آخر موعد لتقديم الاستمارات

Je me demandais quand vous alliez sortir du placard.
كنت أتساءل متى سوف تخرج من الخزانة.

Ecoute, Je me demandais quand on allait avoir les pilotes.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

Je me demandais quand la Lumière allait se montrer.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

Je me demandais quand j'aurais de vos nouvelles.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Je me demandais quand le bat signal partirait.
كنت أتسائل متى ستنطلق إشارة الوطواط

Et Je me demandais quand tu aurais un fils.
ولقد كنت أتسائل متى ستحظى بطفل ؟

Je me demandais quand j'allais pouvoir espérer avoir la visite du fameux Capitaine.
كنت أتسائل متي سيزورني الكابتن العظيم

Je me demandais quand tu viendrais.
كنت أتسائل متي ستأتي إلي هنا.

Je me demandais, quand avez-vous décidé de devenir avocat ?
اذاً,لقد كنت اتسائل متى قررت انك تود ان تصبح محامى؟

Rien. Je me demandais quand tu allais rentrer.
لا شيء ، فقط تساءلت متى ستعود إلى المنزل ؟

Tu sais, Je me demandais quand tu allais abandonner.
هنيئاً لكِ، فلطالما تسائلت متى ستيئأسين

Je me demandais quand ces tatouages nous conduiraient au trésors.
لقد كُنت أتسائل متى ستُرشدنا تلك الأوشام إلى الكنز