"je me demande ce" - Translation from French to Arabic

• أتساءل ما
• أتسائل ما
• اتسائل ما
• أتساءل كيف
• أتساءل ماذا
• أتساءل عما
• أتساءل عمّا
• أتسائل كيف
• أتسأل
• أتساءلُ ما
• أتسائل عما
• أتسائل مالذي
• اتعجب
• أتسآل ما
• أسأل نفسى

Je me demande ce que ça ferait, De porter ces jolies robes.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Je me demande ce qui a pu se passer il y a trois ans, qui a pu t'anéantir comme ça.
أتساءل ما الذي حصل منذ 3 سنوات وحطم لك نفسيتك.

Je me demande ce que ça doit être, de passer l'éternité en tant qu'inconnu.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

Je me demande ce que le doyen penserait de ça.
أتسائل ما سيتصرف عميد الكلية عندما يعلم بذلك.

Ok, maintenant Je me demande ce que vous nous cachez.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

Parfois, Je me demande ce que ça ferait de passer le reste de ma vie, le monde en pause.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

Je me demande ce que ton père penserait de ça ?
أتساءل ماذا كان سيكون رأي والدك في هذه المسألة.

Deuxièmement, Je me demande ce que les forces en dehors de cette salle feront de cet échec potentiel.
والسبب الثاني لشعوري بالضيق فهو أني أتساءل عما ستفعله القوى الموجودة خارج هذه القاعة بهذا الفشل المحتمل.

Je me demande ce qu'il fout en colocation.
أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ

Parfois Je me demande ce que ces filles penseraient si leurs mères les voyaient en train de porter ces t-shirts.
نعم. أحيانا أتساءل ما هذه الفتيات سوف يفكرون إذا رأت أمهاتهم ارتداء هذه القمصان.

Et Je me demande ce qui arrive à votre cas si il disparaît?
وأنا أتساءل ما يحدث لقضيتك إذا كان يذهب بعيدا؟

Je me demande ce qui arriverait si on excluait les élèves de M. Teller du test.
أتساءل ما قد يحدث إذا أزلنا طلاب الأستاذ تيلير من قائمة الاختبار

Je me demande ce qu'elles fuyaient.
أنا أتساءل ما انهم كانوا يحاولون الهرب من.

Je me demande ce qu'il voulait tellement cacher.
أتسائل ما كان الشيء الذي أراد إخفاءه بشدة

Je me demande ce qui est si spécial pour ces trois cas.
أتسائل ما المُميز جداً بشأن تلك القضايا الثلاث ؟

Des fois Je me demande ce que tu caches, mon ami muet.
في بعض الأحيان أتسائل ما الذي تختبيء خلفه

Je me demande ce que ton père dirait s'il pouvait nous voir maintenant.
اتسائل ما الذى كان سيقوله والدك لو رأنا فى هذا الحال

Parfois Je me demande ce que les gens pensent de vous quand vous postez ce genre de chose.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

Je vous parie quils me blâmeront pour celle-là. Je me demande ce que sera lamende.
أراهن أنهم سيضعون اللوم علي فى هذا أتساءل ماذا ستكون الغرامة ؟

Je me demande ce que vous en penserez.
أتساءل عما سيكون رأيك بها بمجرد أن تعرف الحقيقة

Oh, c'est magnifiquement emballé, Je me demande ce qu'il y a dedans.
إنّها مغلّفة بصورة جميلة جدّاً، أتساءل عمّا يوجد داخلها

Je me demande ce que ça fait d'avoir 91 ans.
أتسائل كيف يكون الشعور عندما تكون في عمر الـ91

Ces temps-ci Je me demande ce qu'il se passera après ma mort.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Je me demande ce que le futur retiendra.
أتساءلُ ما الذي سيحملهُ المستقبل.

Je me demande ce qu'un psy dirait en les voyant.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Je vous ai appelé car Je me demande ce que vous savez sur ce gars, Ben Tillman, son voyeur.
أتصلت بك لأني أتسائل مالذي تعرفه حيال بين تيلمان . كان يختلس النظر عليها في خلوتها

Maintenant, Je me demande ce qu'il fabrique là-haut, tout seul.
انا اتعجب, ماذا يفعل الآن وهو وحده تماماً

Je me demande ce que les autres ont fait, aujourd'hui.
أتسآل ما الذي فعلته عصابة السلسلة اليوم

Il ne se passe pas un jour sans que Je me demande ce que je dois faire.
كل يوم أسأل نفسى ماذا يجب أن نفعل؟