"je me demande qui" - Translation from French to Arabic

• أتسائل من
• أتساءل من
• أتسائل مَن
• اتساءل من
• اتسائل من
• ترى من
• أتعجب من
• وأتسائل من

Ce ne sont rien que des mensonges et des histoires. Je m'en vais. Oh, Je me demande qui ça peut être.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

Parfois Je me demande qui donne les ordres ici. Toi... ou ton petit bouzin.
أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة.

S'ils en font un film, Je me demande qui jouera mon rôle ?
إذا صنعوا منها فلم أتسائل من سيلعب دوري؟

Mon frère, Je me demande qui parmi notre famille tu penses qui a la plus grande prédisposition pour la trahison.
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

- Donc Je me demande qui a fait ça. - Fait quoi ?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

Quand je me vois dans la glace, dans cet uniforme, Je me demande qui je suis.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Je me demande qui va aller chercher mon carnet dans ma voiture.
أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

On n'a pas eu à être invités. Je me demande qui vivait ici.
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

Je me demande qui d'autre est né à Eagleton.
ياإللهي أتسائل من وُلد أيضاً في مدينة إيغلتن

Je me demande qui a accès à un porc-épic ?
أتسائل من يمكنه التعامل مع القوارض في هذا المكتب؟

Je me demande qui votre parti préfèrera soutenir, vous ou Cap'tain Beau Gosse?
أتسائل من الذي سيفضله حزبك ليحمل معاييره؟ أنت؟ أم الشخص الوسيم؟

Vraiment, Je me demande qui peut bien être à ma porte si tard.
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Je me demande qui vous êtes dans le noir ?
أنا غالبا ما أتساءل: من أنت في الظلام؟

Alors Je me demande qui a écrit ça.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Je me demande qui est la traînée qui a écrit ça !
أتساءل من العاهرة التي كتبت هذا

Je me demande qui pourrait posséder un donjon.
أتساءل من يصادف انه يملك زنزانة ؟

Je me demande qui cela pourrait être ?
أتسائل مَن مِن الممكن أن يكون ؟

Je me demande qui a dit à Sasha que Carter fréquentait une des filles.
اتساءل من اخبر ساشا بان كارتر كان يواعد احد الفتيات؟

La vue doit être incroyable. Je me demande qui vit là.
لا بد ان المنظر من هناك رائع اتسائل من يسكن هناك

Allô. Le 181, je vous prie. Je me demande qui ça peut être.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Si le Groupe asiatique ne participe pas en tant que tel aux négociations, Je me demande qui s'exprimera en son nom.
فإذا كان لا يتعين على المجموعة اﻵسيوية الاشتراك في المفاوضات بهذا الشأن، فإني أتعجب من سيتكلم نيابة عن المجموعة اﻵسيوية.

Je me demande qui va craquer en premier.
وأتسائل من سينهار أولاً