"je n'ai pas dit que" - Translation from French to Arabic

• لم أقل أن
• لم أقل أنني
• لم أقل أني
• أنا لم أقل
• انا لم اقل
• لم أقل أنه
• لم أقل أنهُ
• لم أقل أنّه
• لم اقل ان
• بأنني أقل لم
• انا لم أقل
• لم اقل انه

Ouais, Je n'ai pas dit que ce n'était pas mignon. La réalité, c'est que ces gars sont difficiles à attraper.
أجل، لم أقل أن هذا أمر لطيف، الحقيقة أنّهم يصعب إمساكهم.

Je n'ai pas dit que se sera facile, mais si tu contrôle ton côté et moi le mien, ça ira.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

Je n'ai pas dit que j'avais pas besoin de toi mais tu es un peu triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Je n'ai pas dit que je viendrais et au final envoyer quelqu'un d'autre.
أسرعت في الإنتقال هناك لأساعده في نقل الفضلات لم أقل أني سأفعل ثم أرسلت أحدا غيري

Je n'ai pas dit que les Serbes du Kosovo devaient participer à part entière à la vie du Kosovo.
أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو.

Je n'ai pas dit que tu l'étais. Ils ne donneraient pas de médailles aux lâches.
انا لم اقل انت كذلك لا يعطون ميداليات للجبناء

Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais c'est faisable.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Je n'ai pas dit que je ne t'aiderai pas.
لم أقل أنهُ لا يمكنُني المساعدة

Je n'ai pas dit que ce n'était pas vrai, juste que tu y vas fort.
لم أقل أنّه ليس صحيحاً، إنّما قلتُ أنّي أمتعض منه

Je n'ai pas dit que Megan pouvait dormir ici.
انا لم اقل ان مايغن تستطيع المبيت هنا

- Je suis heureuse de vous entendre aussi. - Je n'ai pas dit que j'étais heureux, Elisabeth.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

Je n'ai pas dit que mon père était parfait, j'ai dit que son travail est important.
لم أقل أن أبي مثالي، بل أن عمله مهم.

Je n'ai pas dit que ce n'était pas navrant.
أنت , لم أقل أن هذا ليس مثيراً للشفقة

Je n'ai pas dit que c'était bizarre. Je n'ai rien dit.
لم أقل أن هذا "غريب"، لم أقل أيّ شئ

Je n'ai pas dit que vous pouviez aller dans ma chambre.
لم أقل أن بأمكانكَ الدخول إلى غرفتي.

Bon, Je n'ai pas dit que je ne veux pas avoir d'enfant.
حسنًا، لم أقل أنني لا أرغب في أطفال قط إنما فقط..

Je n'ai pas dit que je serais celui dans le véhicule.
أنا لم أقل أنني سأكون في المركبه

Je n'ai pas dit que j'étais marié.
أنا لم أقل أني كنت متزوج

Je n'ai pas dit que je vous appréciais.
أنا لم أقل أني أطيقك

Je n'ai pas dit que j'étais d'accord. Mais j'ai fait une supposition éclairée.
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب

Je n'ai pas dit que vous pouviez entrer.
لكن انا لم اقل انه يمكنك انت تأتي هنا مرة اخرى

Mais Je n'ai pas dit que c'était impossible.
ولكني لم أقل أنه سيكون من المستحيل

Je n'ai pas dit que j'aimais ça.
لم أقل أنهُ أعجبني.

Je n'ai pas dit que j'en avais une. J'ai dit : "Sans doute."
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

Je n'ai pas dit que c'était sensé.
لم اقل ان هذا منطقياً

- Je n'ai pas dit que je ré-emménageais.
بعد . . معكِ للسكن سأعود بأنني أقل لم

Je n'ai pas dit que je n'avais pas une copine loin d'ici, mais... c'est compliqué.
حسناً, انا لم أقل أبداً أن لديَّ حبيبة في علاقة بعيدة المدى, لكن... هذا معقد.