"je ne crois pas qu'" - Translation from French to Arabic

• لا أعتقد أنه
• لا أظن أن
• لا أعتقد أننا
• أنا لا أعتقد
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد أنّه
• لا أظن أنه
• لا أظنه
• لا أظنهم
• لا أعتقد بأن
• لا أعتقد بأنه
• انا لا اعتقد
• لا اظن ان
• لا اعتقد أن
• لا أظن انه

Je ne crois pas qu'il s'en apercevrait si j'avais deux têtes.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

Je ne crois pas qu'il y ait assez de temps dans une vie pour cela.
لا أظن أن هناك وقت كاف في حياة فرد من أجل ذلك

Je ne crois pas qu'ils doivent être bus comme ça.
و لا أعتقد أننا من المفترض أن نشربهم هكذا

Je ne crois pas qu'on ait le temps pour un sort compliqué.
أنا لا أعتقد أن لدينا الوقت لفترة معقدة.

Peut-être, mais Je ne crois pas qu'être mauvaise est la raison pour laquelle tu ne veux pas m'aider.
قد يكون هذا صحيحاً لكنّي لا أعتقد أنّ كونك ماكرة هو سبب عدم مساعدتك لي

On a bien ri sur des choses bien tristes, mais Je ne crois pas qu'on ait un avenir ensemble.
أعني, لقد ضحكنا حول أشياء محزنة, ولكن ولكن لا أعتقد أنّه سيكون لهذه العلاقة مستقبل

De plus, il doit il y avoir une base factuelle pour le plaidoyer, et, franchement, Je ne crois pas qu'elle existe.
وبالإضافة إلى ذلك ، يجب ان يكون هناك اساس واقعي للعرض والذي لا أظن أنه موجود بصراحة

À moins de me tromper, Je ne crois pas qu'il nous ait relié à l'affaire.
ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد

Je ne crois pas qu'il soit impossible ou utopique d'essayer de construire des voies permettant la participation des peuples à l'échelle du monde.
وهناك تحد نواجهه، ولكنني لا أعتقد أنه من المستحيل أو من الخيالي أن ننشئ قنوات لمشاركة الشعوب على الصعيد العالمي.

Non, Je ne crois pas qu'il a eu le temps de lutter et de se faire un bleu.
لا، أنا لا أعتقد أنه لديه وقت للنضال والحصول على كدمة.

Je ne crois pas qu'un dieu égyptien ait envoyé un message à ce type.
حسناً، لا أظن أن الآلهة المصريين كانوا يراسلون هذا الرجل

Je ne crois pas qu'un père ait autant aimé son fils.
لا أظن أن أحداً أحب إبنه أكثر من سام

Je ne crois pas qu'on puisse traiter l'affaire comme une formalité.
لا أظن أن بإمكاننا التعامل مع هذه المسألة على أنها رسمية

On n'a pas vu de voiture bleue. Non, Je ne crois pas qu'on l'ait vue.
ـ إننا لم نرى عربة سيدان زرقاء ـ لا ، لا أعتقد أننا رايناها

Je ne crois pas qu'un pugilat soit nécessaire à l'aube.
لا أعتقد أننا يجب أن نضايق بعضنا في هذا الوقت من الصباح

Je ne crois pas qu'un alcoolisme passé puisse avoir un impact sur les chances de concevoir.
لا أعتقد أنّ شُربك السابق له تأثير أيّاً كان على فُرص حملك.

Je ne crois pas qu'avoir un comportement raisonnable lui soit quelque chose de familier.
لا أعتقد أنّه على دراية بالسلوك العقلاني.

Je ne crois pas qu'il aurait utilisé ce ton avec ce gamin.
لا أظن أنه استخدم تلك النبرة مع هذا الفتى

Il n'en parle pas. Je ne crois pas qu'il veuille en parler.
هو لن يرغب في التحدث لا أظنه سيتحدث قط عن ذلك

Et, apparemment, ils ne vont pas s'arrêter. Je ne crois pas qu'ils vont s'arrêter avant qu'ils ne te voient.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Je ne crois pas qu'un policier devrait être le héros.
لا أعتقد بأن الشرطة يجب أن يكونوا الأبطال

Je sais qu'il était un bon fils pour vous, et Je ne crois pas qu'il vous aurait laissé s'il n'avait pas de raison valable.
أعلم بانه كان ولدا جيدا بالنسبة لكي, و لا أعتقد بأنه ترككي الا أذا كان هناك سببا مقنعا.

Je ne crois pas qu'il soit capable de donner son consentement à cette opération.
انا لا اعتقد انه مؤهل ليعطى قرار بشأن الجراحه.

Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de lumière là-haut.
لا اظن ان شجرتها ستذهب كل الطريق إلى الفرع الاعلى

Je ne crois pas qu'il s'agit des autres gens oubliant mon passé.
لا اعتقد أن المشكلة في نسيان الآخرين ماضيّ اعتقد أن المشكلة فيك أنت إذا كانت الأقنعة و الحبال تعيد لك الذكريات السيئة

Je ne crois pas qu'il y ait un "C". Juste deux "K".
لا أظن انه هناك "سي" اعتقد انها أثنان "كي" فقط