"je ne l'ai pas vu depuis" - Translation from French to Arabic

• لم أره منذ
• لم أراه منذ
• لم أرها منذ
• لم اراه منذ
• لم أرهُ منذ
• لم أتحدث إليه منذ
• لم أره مُنذُ

Je ne l'ai pas vu depuis vingt ans, pas depuis ce film.
انصت، لم أره منذ 20 سنة أي منذ أن صنعنا ذلك الفيلم

Je ne l'ai pas vu depuis que j'ai été en prison, il y a plus de 5 ans.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Je ne l'ai pas vu depuis ce jour à Sweet Shop.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

Je ne l'ai pas vu depuis que vous lui avez dit de ne pas bouger.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti de la maison chantant gaiement une chanson sur votre amitié.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Non, Je ne l'ai pas vu depuis la première danse des mariés.
كلا, لم أرها منذ رقصة العروسين الأخيرة.

Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs années mais, c'est à cause de lui que je suis devenue sténographe, je devais gagner ma vie.
اعني اني لم اراه منذ سنوات عديدة لكن لهذا السبب اصبحت مراسلة في المحكمة واضطررت الى دعم نفسي

Mais Je ne l'ai pas vu depuis le jour où il a tué Mlle Van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Je ne sais pas ce que fait mon papa. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a sacrifié la dignité de son poste en direct à la télévision.
لم أره منذ تضحيته بكرامته في منصبه للبث الحي

- Je ne l'ai pas vu depuis le mariage. - le mariage... super
أنا لم أره منذ الزفاف الزفاف , حسناً , عظيم

Je ne l'ai pas vu depuis trois ans, depuis que j'ai été banni.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Je ne l'ai pas vu depuis que tu es rentré.
لم أره منذ أن عدتم إلى المنزل.. ؟

Non monsieur. Il n'est pas là. Je ne l'ai pas vu depuis la dernière fois.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Je ne l'ai pas vu depuis des années, mais c'était quelqu'un de bien.
لم أره منذ سنين ولكنه كان رجلاً طيبًا

Oui, je me souviens. Je ne l'ai pas vu depuis cette nuit.
صحيح، أتذكر، لم أره منذ تلك الليلة

Je ne l'ai pas vu depuis 4 ans, je ne pouvais plus lui parler.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Je ne l'ai pas vu depuis. Mais vous avez dit que vous l'avez vu récemment.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

- Je ne l'ai pas vu depuis sa naissance.
حسناً , ماذا عن أخيكَ؟ حسناً , لم أراه منذ أن وُلد

Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours et je m'inquiète pour elle.
لم أرها منذ عدة أيام و أنا قلقة عليها

Je ne l'ai pas vu depuis des mois. Je ne pourrais pas le savoir.
لم اراه منذ أشهر ,فأنا لا أعلم

Je ne l'ai pas vu depuis ses quatre ans.
لم أرهُ منذ كان بعمر الأربع سنوات

Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
لم أتحدث إليه منذ صباح اليوم

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
لم أره مُنذُ أشهر