"je ne me rappelle" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع أن أتذكر
• أنا لا أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا اتذكر
• أنا لا أذكر
• لا اذكر
• أنني لا أتذكر
• أنا لا أتذكّر
• أنا لا أَتذكّرُ
• وأنا لا أتذكر

Je ne me rappelle pas quand j'ai utilisé une cabine téléphonique...
ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي

Il y a plus d'un an. Je ne me rappelle plus.
مضى على الأمر أكثر من عام لا أستطيع أن أتذكر

Je ne me rappelle pas exactement, mais le médecin donne à l'interrogateur l'autorisation de torturer une personne.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

Je me souviens de lui, mais Je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée, mais vous.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

J'étais, euh... infectée. Je... Je ne me rappelle pas vraiment.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux.
لأول مرة لا أستطيع أن أتذكر متى , كانت آخر مرة كنت بهذه السعادة.

Je ne me rappelle pas avoir été plus déçu par quiconque.
لا أستطيع أن أتذكر من أنني كنت أكثر خيبة على أي رجل

Ca ne fait pas longtemps... mais Je ne me rappelle pas de son visage.
لم تمضي أيام كثيرة ولكن لا أستطيع أن أتذكر الوجه.

Je ne me rappelle même plus quel mot j'ai placé.
أوه، أنا لا أتذكر حتى الكلمة التي وضعت

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battait pas.
أنا لا أتذكر أي وقت مضى عندما الأرض والمريخ والحزام لم يقاتلوا.

- Je ne me souviens pas d'être monté à bord, Je ne me rappelle pas avoir volé quelque part.
- أنا لا أتذكر القادمة على متن الطائرة، وأنا لا أتذكر تحلق في أي مكان.

Je ne me rappelle pas de la dernière fois que j'ai eu un rendez-vous comme ça.
لا أستطيع تذكر آخر مرة لدي موعد إتجه إلى المنحرف

Je ne me rappelle même pas du visage de mon père.Tout ce que je sais c'est le visage de la photo.
.أنا حتى لا أستطيع تذكر وجهه أبى ما أعرفه فقط .هو الوجه الموجود فى الصوره

J'ai allumé la lumière, et ensuite, Je ne me rappelle plus de rien.
أشعلت الإضاءة وبعدها لا أستطيع تذكر بقية ما حدث

Je suis sérieuse. Je ne me rappelle pas comment c'est. Je ne me rappelle pas ce qu'on ressent.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Vous savez, Je ne me rappelle jamais si c'est le Bronx qui est uptown et Battery downtown, ou si c'est Battery qui est uptown et le Bronx downtown.
أتعلم لا أستطيع التذكر. هل كانت الأغنية تقول: منطقة "بونكس" أعلى منطقة "باتري" أو العكس؟

Le criminel a sorti son arme, Je ne me rappelle pas ce que c'était.
،و ألقَ المالك سلاحاً لا اتذكر ما كان طرازه

Je ne me rappelle pas que tu m'aie demandé pouvoir amener plus d'hommes sur mon territoire.
لا اتذكر كنت قد طلبت لجلب المزيد من الرجال الى أراضي

Tu sais, je... ne me rappelle pas t'avoir déjà vue ici.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Je ne me rappelle pas que tu commandais un steak et des oeufs avant.
لا اذكر بأنك كنت تطلبين الستيك والبيض من قبل

Ma tête en a pris un coup. Je ne me rappelle même plus qui je suis.
رأسي تضررت إلى حد ما، لدرجة أنني لا أتذكر من أنا

Je ne me rappelle pas ce que j'ai fait ces 3 dernières années !
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Chéri, Je ne me rappelle pas avoir proposé à Christian de nous joindre.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai mangé une chose aussi bonne.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.