"je ne peux pas croire qu'" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنه
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدق أن
• لا أصدق بأن
• لا يمكنني أن أصدق
• لا استطيع ان اصدق
• لا أصدق بأنه
• لا أصدق أنهم
• لا أصدق بأنها
• لا أصدّق أنّها
• لا يمكننى تصديق
• لا يمكنني التصديق بأنها

Je ne peux pas croire qu'elle lui ait tiré dessus.
لا أستطيع أن أصدق أنها أطلقت النار عليه.

Je veux dire, y aller c'est bien,mais rester c'est bien aussi parce que tu es, oh, Je ne peux pas croire qu'on doive y aller.
أعني، الذهاب أمر جيد، ولكن البقاء امر جيد، أيضا، صحيح لأنك ستكونين مثل، أوه، لا أستطيع أن أصدق علينا الذهاب

Je ne peux pas croire qu'il soit là-bas avec son tracteur.
لا أصدق أنه هناك بتلكَ العاصمة اللّعينة. مع جرّارّه.

Je ne peux pas croire qu'elle nous fait garder cet idiot.
لا أصدّق أنّ النقيب جعلتنا نُجالس هذا المجنون.

Purée, Je ne peux pas croire qu'ils nous ont baisé à ce point...
لا أصدق أن أولائك الرفـاق عبثوا بنـا هكذا

Je ne peux pas croire qu'un homme aussi sophistiqué ne soit jamais sorti des Etats-Unis.
لا أصدق بأن رجل ذو ثقافة رفيعة مثلك لم يسبق له ابداً أن ذهب خارج الولايات المتحدة

Je ne peux pas croire qu'il y ait un seul État représenté dans cette salle qui souhaite mettre un juge de sa nationalité dans une situation d'infériorité financière vis-à-vis des autres.
لا يمكنني أن أصدق أن أي دولة ممثلة في هذه القاعة تود للقضاة الذين يحملون جنسيتها أن يكونوا في وضع مالي أسوأ من الآخرين.

Tout laisse penser qu'il a attrapé celui qu'il pourchassait, mais c'était un gars solide, Je ne peux pas croire qu'il a été tué comme ça.
الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده، لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة.

Je ne peux pas croire qu'un jeune homme habite chez vous.
لا أصدق بأنه لديكِ شاب يعيش معكِ في منزلكِ.

Je ne peux pas croire qu'on n'a jamais su qui c'était.
أنا لا أستطيع أن أصدق أننا لم نعرف أبداَ من كان

Je ne peux pas croire qu'on parle d'envoyer 364 des nôtres vers leurs morts.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

Je ne peux pas croire qu'il y ait quelqu'un comme toi sur cette terre.
لا أستطيع أن أصدق هناك حتى واحد منكم في الوجود.

Je ne peux pas croire qu'ils ne répondent pas.
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال لا يستجيب.

Je ne peux pas croire qu'on soit encore bloqués dans ce merdier.
لا أستطيع أن أصدق نعود في خضم هذه الفوضى.

C'est triste. Je ne peux pas croire qu'il est parti.
إنّه لأمرٌ محزن، لا أصدق أنه قد ماتَ حقاً

Je ne peux pas croire qu'après tout ce que j'ai dit et tout ce qui s'est passé, tu...
لا أصدق أنه بعد كل شيء قلته .. و كل شيء قد حدث ، أنك

Je ne peux pas croire qu'un de mes hommes soit impliqué là-dedans mais même le meilleur aviateur a un champ de vision limité.
لا أصدّق أنّ أيّا من رجالي متورط في هذا... لكن حتى أفضل قادة للطائرات لديهم مجال رؤية محدود.

Je ne peux pas croire qu'Alexis et Martha ont fais ça.
لا أصدّق أنّ (ألكسيس) و(مارثا) نجحتا في فعل هذا.

Je ne peux pas croire qu'un Régent était juste ici Et nous ai pissé dessus!
لا أصدق أن حاكم كان هنا، وأنه غاضب منا..

Je ne peux pas croire qu'il y ait une bibliothèque qui ait ça en stock.
لا أصدق بأن المكتبه تحتفظ بتلك

Bien, d'abord, Je ne peux pas croire qu'elle ait fait ça.
أولًا لا يمكنني أن أصدق أنها فعلت ذلك

Je ne peux pas croire qu'elle veut supprimer cette loi.
لا استطيع ان اصدق انها نزلت لهذا المستوى

Je ne peux pas croire qu'il y a un truc comme un camp d'autopsies.
لا أصدق بأنه يوجد شيء يدعى مخيم لتشريح الجثث

Je ne peux pas croire qu'ils m'aient lâchée... et je parle toute seule, parfait.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

Je ne peux pas croire qu'elle n'ai jamais plonger et exploré la vie grouillante de l'océan.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

Je ne peux pas croire qu'elle ne soit plus là.
لا أصدّق أنّها ماتت

Je ne peux pas croire qu'il ait été impliqué dans quelque chose de la sorte.
لا يمكننى تصديق انة كان متورطاً فى اى شىء مثل ذلك

Je ne peux pas croire qu'elle soit partie.
لا يمكنني التصديق بأنها قد ماتت.