"je ne peux pas dire" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع القول
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع قول
• لا يمكنني قول
• لا استطيع ان اقول
• لا استطيع القول
• لن أقول
• لا استطيع قول
• لا أستطيع معرفة
• لا يمكنني الرفض
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني أن أخبرك
• لا يمكنني أن أقول
• لا يمكنني الجزم
• لا أستطيع إخبارك

Non, Je ne peux pas dire que j'ai. Pourquoi ? Rien...
لا, لا أستطيع القول أنني أعرفه, لماذا؟ إنه لا..

Je ne peux pas dire que je suis surpris, quoi qu'avec tout le package.
لا أستطيع القول أنني مُتفاجيء لديه كل الصفات اللازمة

Je ne peux pas dire si vous êtes arrogant ou ignorant
لا أستطيع أن أقول إن كنت متعجرفة.. أم ناكرة

J'imagine que Je ne peux pas dire cette autre chose.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Je ne peux pas dire que j'y ai pensé, mon vieux. Est-ce que ça va ?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

Non, Je ne peux pas dire que j'aie eu ce problème.
لا لا استطيع ان اقول اني جربت مشكلة كهذه

Je ne peux pas dire s'il y a de la citrouille dedans.
لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه

Je ne peux pas dire si tu aimes ou si tu hais papa.
لا أستطيع القول إن كنتِ تكرهين والدي أم تحبينه

Je ne peux pas dire si c'est le jour ou la nuit.
. لا أستطيع القول بأنه كان نهارا أو ليلا

Gretchen est en colère. Je ne peux pas dire que ça me surprend.
جريتشين مستائة جدا، لا أستطيع القول من متفاجئ جدا

Et bien, quand j'ai appris que c'était un suicide, Je ne peux pas dire que j'étais surpris.
عندما إكتشفت أنّها كانت عملية إنتحار، لا أستطيع القول أنّني تفاجأت.

Non, mais Je ne peux pas dire que je n'en ai pas été content.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Je ne peux pas dire avoir déjà demandé ça avant, mais vous travaillez, ce soir ?
لا أستطيع أن أقول بأنني سألت هذا من قبل،لورين لكن هل تعملين الليلة؟

"Oops, Je ne peux pas dire érection devant les parents. Ca fait bizarre, hein?"
عفوا,لا أستطيع أن أقول الانتصاب أمام اهلي,أشعر بأني غريب,اهذا ما تقوله؟

Je ne peux pas dire non à ma famille. Je rembourserais tout.
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Je ne peux pas dire la vérité sur les autres parce que... ils nous coffreraient à vie.
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين لأنهم سوف يحبسوننا طوال حياتنا

Je ne peux pas dire la même chose pour elle.
لكن لا يمكنني قول نفس الشيء عن هذه.

Je ne peux pas dire si c'était Vijay ou quelqu'un d'autre.
لا استطيع ان اقول اذا كان فيجاي أو أي شخص آخر.

Et Je ne peux pas dire que la vérité ne m'a pas apporté quelques surprises.
لا استطيع القول بأن الحقيقة لم تعطني بضعة مفاجآت

Je ne peux pas dire que j'aime ça, mais je le respecte. [COUP]
لن أقول أن الأمر يعجبني ، ولكني أحترم ذلك

Maintenant, Je ne peux pas dire ce qui se passera quand il retournera au pénitencier.
الان,لا استطيع قول ماذا سيحدث؟ عندما يعود الى الالم- ماذا يحدث؟

Mais maintenant, Je ne peux pas dire quel côté tu préfèrerais voir triompher.
ولكنني الآن لا أستطيع معرفة أي شخص بهذا الخصام توده أن يفوز

Je ne peux pas dire non.
لا يمكنني الرفض

Je ne peux pas dire avec certitude que Dieu n'existe pas.
حسناً, لا يمكنني القول بالتأكيد أن الله غير موجود

Je ne peux pas dire pour qui je travaille.
لا يمكنني أن أخبرك من الشخص الذي أعمل لصالحه

Je ne peux pas dire ce qui est vrai avec 100% de certitude.
لا يمكنني أن أقول ما الحقيقة وأكون واثقة مائة بالمائة

Je ne peux pas dire avec certitude, mais je suis quasi certain que c'est ce gars des infos.
لا يمكنني الجزم لكنني متأكد تقريبا انه ذلك الرجل من الأخبار

Je ne peux pas dire grand chose, mais je peux te dire que nous envisageons de te mettre dans une tenue excitante.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية