"je ne resterai pas" - Translation from French to Arabic

• لن أبقى
• لن أقف مكتوف
• لن أمكث
• لن ابقى
• لن أظل
• لن أقف هنا

C'est dans quelques jours, mais Je ne resterai pas ici.
أنها على بعد يومين . و لكن سوف لن أبقى هنا

Écoute, arrête d'essayer de devenir mon ami, car Je ne resterai pas longtemps ici.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Laissez mes affaires, Je ne resterai pas ici.
دع أغراضي في الحافلة لأنني لن أبقى في سجنكم

Je doute que tu puisses tous nous exorciser, mais Je ne resterai pas assis à te laisser faire pour voir.
أشكّ أن باستطاعتك أن تطردنا جميعاً ولكنّي لن أقف مكتوف اليدين لأكتشف ذلك

C'est une sous-location. Je ne resterai pas longtemps ici.
إنه منزل مؤجّر من الباطن، لن أمكث هنا طويلًا.

Je ne resterai pas longtemps. Je veux juste me reposer.
لن ابقى هنا كثيرا انا هنا للراحة فقط

Je ne veux pas revivre ça. Je ne resterai pas pour ça.
لن أبقى هنا لأجل هذا لا يمكنني التعامل معكما بعد الآن

Je ne resterai pas seul avec deux cadavres. Je vais paniquer.
لن أبقى بمفردي مع تلك الجثث، سأصاب الهلع.

Je ne resterai pas seule avec elle avant d'être guérie.
لن أبقى بمفردى معها ليس قبل أن أشفى

Je ne resterai pas dans cette maison pour tout l'or du monde!
في الحقيقة.. سيدة بريل .. . انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى

Je ne sais pas comment, mais Je ne resterai pas ici.
أنا لا أعلم ما هذا لكن لن أبقى هـنـا

Je ne resterai pas longtemps, juste que vous sachiez que, papa est chez Scheila.
لن أبقى طويلاً أردت أن أخبركم أنّ أبانا في منزل (شيلا)

Je ne resterai pas là !
لن أبقى هنا هل تُريد أن تبقى بمفردك؟

- Je ne resterai pas seul ici. - Si tu veux vivre, si.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

Je suis une citoyenne américaine et Je ne resterai pas silencieuse !
أنا مواطنة أميريكية و لن أبقى صامتة

Je ne resterai pas à côté alors qu'on m'enlève ce qui est mien.
لن أقف مكتوف الأيدي ويُسلب مني كل شيء يخصني

Et Je ne resterai pas là à regarder un meurtrier en liberté.
لن أقف مكتوف الأيدي أيضاً بينما أرى قاتل يلوذ بالفرار

Je regrette, M. Mojavez mais Je ne resterai pas longtemps ici, ils ont fait une erreur
معذرة، سيد مجافير لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

Je ne resterai pas longtemps.
هيا يا بريندا لن أمكث طويلا .. أعدك بذلك

Je ne resterai pas avec Chaney.
وماذا بشأني ؟ فأنا لن ابقى لوحدي مع شاني

Je ne resterai pas dans la même pièce que cet homme.
لن ابقى في نفس الغرفه مع هذا الرجل

Je suis une citoyenne américaine, et Je ne resterai pas silencieuse !
أنا مواطنة أمريكية و لن أظل صامتة

Je ne resterai pas là à assister à cette folie.
أنتهى الأمر , بيتر أنا لن أقف هنا وأكن جزءا من هذا الجنون