"je pensais que c'" - Translation from French to Arabic

• ظننت أن هذا
• اعتقدت أن هذا
• اعتقدت انه
• اعتقد انها
• ظننت أن هذه
• لقد ظننتُ أن هذا
• اعتقد ان هذا
• اعتقدت ان هذا
• ظننت أن ذلك
• ظننت ان ذلك
• ظننت بأن هذا
• أعتقدت أنه
• ظننت ان هذا
• ظننتها
• ظننتُ أنّه

D'accord, mais Je pensais que c'était la raison pour laquelle vous m'en vouliez, parce que j'étais parti en solo.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي لذهابي و أدائي كل هذه الأشياء منفرداً

Je pensais que c'était le truc. On apportait 500 têtes...
اعتقدت أن هذا هو المقصد , أحضرنا 500 شخص

Je pensais que c'était le seul endroit sur Terre digne de vous recevoir, votre Majesté.
اعتقدت انه المكان الوحيد على الارض الذي يستحق بما فيه الكفاية للترفيه عنك، يا صاحبة الجلالة

Quand tu m'as laissé en bas de ce trou, Je pensais que c'était la fin.
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة، اعتقد انها كانت النهاية.

Je pensais que c'était ce à quoi je servais, mais d'accord.
ظننت أن هذه مهمتي، لكن لا بأس انظر لهذا

Je pensais que c'était une bonne chose à dire. Assez.
لقد ظننتُ أن هذا كان شيئاً جيّداً كان عليّ قوله

Parce que Je pensais que c'était à cause des deux bouteilles de Shiraz qu'il a bu avec ma voisine Fiona la nuit dernière !
لاننى اعتقد ان هذا بسبب شربك لزجاجتين من الشيراز مع جارتى فيونا الليله الماضيه

Je pensais que c'était à propos de moi et ma personnalité froide et proche du manque total de compassion humaine.
لقد اعتقدت ان هذا بسبب طبعي البارد وتقريبا بعيدة عن الشفقة

Je pensais que c'était plus philosophique... tu sais, pour apprendre à les connaître.
لقد ظننت أن ذلك أكثر فلسفة من معناه المباشر لقد قصدت أن تتعرف إليهم و ليس تحصل لباسهم التحتى

Je pensais que c'était pertinent, madame le juge.
ظننت ان ذلك كان مناسباً يا حضرتك.

Je pensais que c'était au sujet de la facture mais apparement, c'est au sujet de toute notre relation.
ظننت بأن هذا كان عن الفاتورة، لكن من الواضح أنه عن علاقتنا الكاملة

Allez. Je pensais que c'était le moment où l'on se confie.
هيا، ظننت أن هذا هو الجزء الذي نتشارك فيه الأسرار ونتقارب

Je pensais que c'était pourquoi nous étions là, pouvez-vous nous aider ?
ظننت أن هذا سبب مجيئنا حتى تساعدنا في ذلك

Je pensais que c'était le genre d'endroit où des terribles choses illicites arrivaient.
ظننت أن هذا نوع من المكان حيث الأشياء المريعة الغير المشروعة تحدث

Je pensais que c'était supposé être une bonne nouvelle.
اعتقدت أن هذا من المفترض أن يكون خبراً جيداً

Je pensais que c'était juste une gare.
انظر، اعتقدت أن هذا كان مجرد محطة.

Je pensais que c'était ma génétique d'alien qui posait problème.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة

Je pensais que c'était la contagion mais maintenant je...
اعتقدت انه كان المرض عدوى، ولكن الآن أنا

Je pensais que c'était pour le poulet. Poulet ?
أوه، اعتقد انها كانت لشوي الدجاج الدجاج؟

Je pensais que c'était une mission secrète Leafmen.
لقد ظننت أن هذه ستكون مهمة سرية لـ"جنود الأوراق"

Je pensais que c'était une réunion d'officiers.
لقد ظننتُ أن هذا إجتماع للمشرفين

Je pensais que c'était le bureau de l'information.
حسناً، لقد كنت اعتقد ان هذا هو مكتب الإستعلام عن المعلومات

Je pensais que c'était un club qui s'appelait "Exécution".
اعتقدت ان هذا سوف يكون نادي يسمي الاعدام

Je pensais que c'était pour ça qu'on allait à l'hôpital.
ظننت أن ذلك هو سبب ذهابنا للمشفى

Ouais, Je pensais que c'était du passé.
صحيح , ظننت ان ذلك في الماضي .

Je pensais que c'était cool.
لا أعلم و لكن ظننت بأن هذا رائع

Je pensais que c'était ces nouvelles pilules que le docteur me prescrit.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب

Oui, au départ Je pensais que c'était la raison pour laquelle je n'avais plus confiance en vous.
أجل، في البداية ظننت ان هذا هو السبب لئلّا أثق بك مرّة أخرى

Je pensais que c'était peut-être juste dans ma tête. Tu sais, c'étatit comme si je gardais tout pour moi.
ظننتها مجرد هلوسات فلم أكن أهتم بإفشاء الأمر وأسررته

Je pensais que c'était dû aux eaux usées, mais non.
ظننتُ أنّه كان تحللاً من المجاري، لكنّه ليس كذلك.