"je pense qu'il est temps" - Translation from French to Arabic

• أظن أنه حان الوقت
• أعتقد أن الوقت قد حان
• أعتقد أنه حان الوقت
• اعتقد انه الوقت
• أعتقد أنه الوقت
• وأعتقد أنه حان الوقت
• وأعتقد أن الوقت قد حان
• أظن أنه الوقت المناسب
• أظنه حان الوقت
• أعتقد انه حان الوقت
• أعتقد بأنه حان الوقت
• اعتقد انه حان الوقت
• اعتقد حان الوقت
• أظن أن الوقت قد حان
• أظن انه حان الوقت

Même si j'adore te torturer, Je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus ciblée.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

Mais Je pense qu'il est temps pour toi d'avoir une deuxième amie.
أظن أنه حان الوقت أن تعثري على صديقة ثانية

Je pense qu'il est temps qu'on commence à parler. Je ne peux pas tout te dire.
أعتقد أن الوقت قد حان كي نتكلم لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء

Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Je pense qu'il est temps de présenter l'apprenti à son nouveau maître.
اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد

Je pense qu'il est temps d'ouvrir cette bouteille de Blanton que ton oncle t'as donné.
" أعتقد أنه الوقت المناسب لفتح " بلانتون الذي أعطاه إليكِ عمك

Je pense qu'il est temps d'arrêter toutes les gardes aux postes non-essentiels.
وأعتقد أنه حان الوقت للوقوف على جميع محطات المراقبة غير الضرورية

Je pense qu'il est temps qu'on aborde le problème... pas toi ?
أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟

Je pense qu'il est temps que tu sache la vérité sur ce que j'ai fait et pourquoi.
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

Dans le même temps, Je pense qu'il est temps d'aller au-delà de ce qui s'est produit en Cinquième Commission.
وفي ذات الوقت أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتجاوز ما جرى في اللجنة الخامسة.

Moi non plus, mais Je pense qu'il est temps.
حسنا، في الحقيقة أنا لا أريد ذلك، وسواء، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان.

Je pense qu'il est temps d'aller voir le site du crash par nous même.
أعتقد أن الوقت قد حان لكى نلقى نظره على موقع الحادث بأنفسنا

Et Je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

Je pense qu'il est temps que nous ayons une petite discussion.
أعتقد أنه حان الوقت كان لدينا القليل من الكلام.

Je pense qu'il est temps que Fey Sommers sorte de sa retraite.
. اعتقد انه الوقت المناسب ل في سومر لكي تخرج من حالة الانعزال

Bien Patrick, Je pense qu'il est temps pour vous de dire bonne nuit.
حسنا، باتريك، أعتقد أنه الوقت لقول ليلة سعيدة لك

Maintenant, Je pense qu'il est temps de me rendre ce qui est légitimement le mien.
الآن وأعتقد أنه حان الوقت لتعطيني استعادة ما هو حق الألغام.

Je pense qu'il est temps de les libérer.
وأعتقد أن الوقت قد حان للسماح لهم بالانصراف.

Et Je pense qu'il est temps pour vous et votre amie de partir.
وأنا أظن أنه الوقت المناسب لكِ ولصديقتكِ للرحيل.

Je pense qu'il est temps de prendre les choses en mains.
أظنه حان الوقت أن نستلم الأمر بأيدينا -كيف ؟

Quoi qu'il en soit, Je pense qu'il est temps que je le rencontre, non?
على أية حال، أعتقد انه حان الوقت لكي اقابله، أليس كذلك؟

Je pense qu'il est temps qu'on fasse quelque chose à ce sujet.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Et maintenant que vos notes sont bonnes, Je pense qu'il est temps de passer la cinquième.
والأن وبما ان درجاتكم اصبحت مرتفعه اعتقد انه حان الوقت لنقوم بشيء مختلف

Après tout ce que nous avons traversé, Je pense qu'il est temps que je te donne quelques réponses.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Je pense qu'il est temps que l'Amérique se remette en marche. - M. Nixon ?
أظن أن الوقت قد حان لتتحرك أمريكا مجدداً

Je pense qu'il est temps de voir si ça marche dans l'autre sens.
أظن انه حان الوقت لنعرف ان كان الامر ينجح بالعكس