"je penserai" - Translation from French to Arabic

• سأفكر
• سأتذكر
• وسأفكر

Lorsque je suivrai depuis Hanoi les travaux de la Conférence du désarmement, je penserai bien à vous.
وإنني، وأنا أتابع عمل المؤتمر من بعيد، من هانوي، سأفكر فيكم كثيراً.

Chaque nuit, je penserai à vous et frotterai la poignée, priant pour que le destin nocturne nous trouve les frottant ensemble.
في كل ليلة سأفكر بك و أمسح سيفي أملاً بان نكون نمسح سوياً

Je veux juste que vous sachiez que quand je tiendrais Marge dans mes bras ce soir, je penserai à vous tous.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

Si je gagne un Oscar, je penserai à vous !
إذا فزت بالأوسكار سأتذكر أن أشكركم يا رفاق

Tu étais, es, et sera toujours ma meilleure amie et je penserai souvent à toi.
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان

Mais je penserai à toi quand je vois une boule à facettes.
لكنني دوما سأفكر فيكِ عندما أرى مرآة كروية

je penserai à toi en me lavant. Je dois y aller. Joyeux Noël.
ـ كلما غسلت يدي سأفكر بك ـ حسناً، يجب أن أذهب

Bien des difficultés m'attendent, et quand ce sera le cas, je penserai à vous et ça m'aidera.
لا شك أن هناك الكثير من الصعوبات في إنتظاري لكن حين تأتي تلك الصعوبات سأفكر فيك وسأكون قادرا على إجتيازها

je penserai à toi. tout ira bien.
سأفكر بك ستلعب بشكل عظيم انا متاكد من هذا

Même si je pars très loin, je penserai toujours à toi.
لا يهم مهما كان بعيداً أَو طويلا تأخذنى الحياة أنا دائماً سأفكر فيكم

Doré...dorénavant, je penserai à ma cinglée de femme et comment elle a perdu se billes et je vais rire.
إبتداءاً من الآن سأفكر في زوجتي المجنونة وكيف خسرت رأيها وسأضحك

je penserai à toi papa, lundi.
سأفكر بأفكار إيجابية من أجلك يوم الإثنين يا أبي

Quand je le porterai, je penserai à tout qui est arrivé la nuit où je l'ai eu.
وقتما سوف أرتديه ، سأفكر بكل شيء حدث ليلة حصولي عليه

Mais, à la fin de ma vie, quand je serai assis sur mon yacht, est-ce que je penserai à combien j'ai ?
لكن في نهاية حياتي عندما أجلس في يختي هل سأفكر بمقدار المال الذي لدي

Non, je penserai à combien d'amis j'ai, et à mes enfants et à mes BO de comédies.
لا , سأفكر بعدد الأصدقاء لدي و في أطفالي و ألبوماتي الكوميدية

Sache que quand j'irais me coucher, je penserai entièrement à toi.
أريد فقط أن تعلمي بأني عندما سأذهب للنوم الليلة سأفكر فقط بك

Chaque fois que je porterai ce t-shirt, je penserai à toi.
كلّ مرة ألبس فيها القميص سأفكر بك دائماً

Bientôt je volerai dans le ciel de cette putain de planète, et je penserai à vous, dans votre...
قريباً سأكون محلقاً في الأعلى فوق هذا العالم اللعين و سأفكر بك

Dans dix ans, si le mariage est solide, je penserai à aujourd'hui et dirai...
تعلم، بعد 10 سنوات من الآن، لو كان الزواج قويا، سأتذكر هذا اليوم وأقول...

Maintenant... quand je regarderai ça, je penserai à ce moment. Ça fait vieux jeu, non?
الآن كلما سأنظر لهذا، سأتذكر هذه اللحظة

J'irai vivre tout seul en attendant la mort. je penserai à vous tous les jours.
سأذهب لأعيش وحيداً في انتظار الموت وسأفكر بك كل يوم حتى يحين الموعد

Et penser à ce dont tu as besoin, Et je penserai à ce dont j'ai besoin.
ولتفكري بشأن ما تريدين وسأفكر بما أريد