"je sens que" - Translation from French to Arabic

• أشعر أن
• أشعر بأن
• أشعر أنّ
• أشعر أنه
• أشعر بأنّ
• لدي شعور بأن
• أشعر أني
• أشعر أنّي
• اشعر ان
• أَحسُّ
• أشعر بأنه
• أشعر بأني
• أشعر وكأن
• يمكنني الشعور
• أنا أشعر أنني

L'un de mes employés a pratiquement été charcuté. - je sens que c'est seulement juste.
كاد أحد الموظفين لدي أن يتم نحره أشعر أن هذا هو الصواب

Et pourtant, pour la première fois, je sens que le destin m'a accordé une bénédiction.
إلا أنني للمرة الأولى، أشعر أن القدر قد أسبغ عليّ بنعمة.

je sens que la famille est la chose la plus importante.
أتعلم ؟ أشعر بأن العائلة هي الشيء الأكثر أهمية

je sens que l'étiquette n'est pas le fort des Rats.
أشعر بأن آداب استقبال العالم عند الفئران تختلف

Dans le sens où je sens que je dois faire les choses bien avec elle.
بطريقةٍ تجعلني أشعر أنّ عليّ فعل الصواب تجاهها.

Et je sens que si les gens avaient pensé de cette façon, ils auraient trouvé le bonheur beaucoup plus souvent.
وأنا أشعر أنه لو فكر الناس بها بهذه الطريقة فسوف يجدون السعادة في كثير من الأحيان

Mais depuis notre rencontre, je sens que tout ça n'a aucune importance.
ولكن منذ أن تعرّفت عليكِ أشعر بأنّ ذلك ليس بالأمر المهم أبداً ..

Je voudrais lui parler moi-même, mais je sens que la conversation pourrait devenir un peu désagréable.
لتحدّثت إليها بنفسي، لكنّي أشعر أن محادثتنا قد تصير غير سارّة قليلًا.

je sens que c'est un jeu de mots parce que tu es rose de jubilation.
طيب , أشعر أن هذا نوع من اللعب بالكلمات لأنك صرت شاحبا وتطفر من عينيك الغبطة

Bien que la question ne soit pas réglée, je sens que le renouveau de notre amitié nous attend.
برغم أن الخلافات لم تحلّ كلياً، أشعر أن صداقتنا ستتجدد.

je sens que la Robin qui est partie n'est pas celle qui est revenue.
أشعر بأن روبن التي ذهبت لم تعد روبن التي عادت، أتعلمين؟

je sens que je devrais aussi avouer quelque chose, pour être honnête.
أشعر بأن علي تقديم شيء أيضاً في سبيل الصراحة

je sens que... tout ira mal.
إذا لم.. إذا لم أقم بهذه الأمور أشعر بأن كل شئ سينهار

Et apparemment, on n'est plus ensemble, donc je sens que de déchirer la tête des gens peut être un peu plus qu'une coupure.
-وواضح أنّنا لم نعُد مُرتبطين . لذا أشعر أنّ نهمي لحصد رؤوس الناس ربّما كانت له علاقة بانفصالنا.

Tu vois, je sens que ce trou est idéal pour la poitrine d'un pirate de taille standard.
فكما ترين، أشعر أنّ هذه الحفرة مثالية لكنز مدفون عادي الحجم.

je sens que plus longtemps j'attends pour lui dire, plus longtemps je me sentirai bien.
أنا أشعر أنه كلما إنتظرت طويلا لأخبرها كلما شعرت بالراحة لمدة أطول,.

je sens que cette journée manque cruellement d'amusement.
أشعر بأنّ هذا اليوم يعوز كلّ العوز للاستمتاع

je sens que cette semaine ne va pas bien se terminer.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

je sens que je devoir rentré à l'appartement.
أجل ، أشعر أني يجب أن أعود الى البيت بسرعة

Une minute, je pense bien aller, la minute d'après, je sens que je meurs encore une fois.
أشعر في لحظة أنّي بخير، وفي التالية أشعر أنّي أغرق مُجددًا.

je sens que ma famille se déchire et si ça arrive...
,اشعر ان عائلتى تتمزق الى اجزاء ,ولو حصل هذا

je sens que si je lui parle, ça va m'échapper.
أَحسُّ إذا أَتكلّمُ معه، هو سَيَنزلقُ خارج.

Tu vois, je sens que c'est mon devoir de vous dire la vérité.
لذلك أشعر بأنه من واجبي أن أخبرك بالحقيقة

je sens que je deviens un peu folle ici toute seule tout le temps.
أنا فقط أشعر بأني سوف أصاب بالجنون هنا .في الوقت الذي أقضيه وحيدة

Je sais pas. C'est juste que je sens que je suis dépassée.
أنا لا أعرف, أنا فقط أشعر وكأن هذا فوق طاقتي.

je sens que je vais mieux dès que j'entends ton crayon.
يمكنني الشعور بتحسن حينما أستمع إلى قلمك.

je sens que je peux changer ça.
أنا أشعر أنني قد ترغب في تغيير ذلك.