"je suis né à" - Translation from French to Arabic

• لقد ولدت في
• لقد ولدتُ في
• لقد وُلدت بمدينة
• ولدت في مدينة
• وُلدت في

Détective, Je suis né à Queens. Je ne suis jamais allé en Arménie ou en Albanie. En Australie, oui.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Je suis né à Madère, plus précisément dans le quartier de Quinta Falcão.
لقد ولدت في جزيرة ماديرا، وأكثر تحديداً حي كينتا فالكاو

Je suis né à Londres, mais je ne suis jamais monté à bord d'un avion privé.
لقد ولدت في لندن، لكنني لم أستقل أبداً جيت خاص.

Je suis né à San Francisco.
لقد ولدتُ في "سان فرانسيسكو".

Je suis né à New York, en 1963.
لقد وُلدت بمدينة (نيو يورك)، عام 1963 (جولييت جيلبرت-بفرقة فيوج الوترية)

Je suis né à French Lick, dans l'Indiana, le nom est porteur de beaucoup de promesses agréables et scandaleuses mais rien de tout ça.
ولدت في مدينة "فرانش ليك" والذي يبدو من اسمها أنه من الرائع ان تكون منها. لكنه ليس كذالك!

Je suis né à Altoona.
فقد وُلدت في "ألتونا"

Non, Je suis né à 23 h.
كلا, لقد ولدت في الساعة الحادية عشرة مساء

Je suis né à Brownsville.
لقد ولدت في برونزفيل

Je suis né à Mumbai, en Inde.
حسن: لقد ولدت في مومباي، الهند.

Je suis né à White Plains.
لقد ولدت في وايت بلينز، نيويورك.

Je suis né à Bobruisk en 1924, diplômé de l'lnstitut des relations internationales, j'ai passé 3 ans dans les renseignements de la marine.
لقد ولدت في "برابوسك" عام 1924 ودرست في معهد العلاقات الدولية وخدمت ثلاث سنوات في المخابرات البحرية

Je suis né à Cosenza.
‫لقد ولدت في كوسينزا

Je suis né à Richmond, en Virginie.
لقد ولدت في ريتشموند، فيرجينيا

Je ne suis pas né dans l'Ohio, Je suis né à Haïti.
(لم اُولد في (أُوهايو) ، لقد ولدت في (هايتي

Je suis né à Alicante, dans une famille d'ouvriers.
لقد ولدت في (اليكانتي) في عائلة من العمال اليدويين

Je suis né à l'hôpital St Stephen. Et on vivait à Martell Street.
لقد ولدت في مستشفى القسيس (ستيفن) و كنت أقطن في شارع (مارتل)

Je suis né à Yuma, en Arizona, dans le ranch qui appartenait à ma famille... mais nous l'avons perdu pendant la dépression.
لقد ولدت في (يوما) بولاية (اريزونا) في مزرعة تمتلكها عائلتي ولكن فقدناها في الأزمة الإقتصادية

Je suis né à Rome, connard. Rome.
لقد وُلدت بمدينة (روما)، أيّها الحقير.

Je suis né à Rionegro, pas très loin d'ici, et je me suis toujours demandé pourquoi ceux qui nous gouvernent sont si éloignés de la vie du peuple.
لقد ولدت في مدينة (ريونجرو) وهي ليست بعيدة من هنا كُنت أسال نفسي كيف لـ حكومةٍ وجدت من أجل الشعب بإن لا تُقدِم لهم ما يحتاجونه

- Je suis né à Brookyn.
لقد وُلدت في "بروكلن"