"je te crois" - Translation from French to Arabic

• أصدقك
• أصدّقك
• اصدقك
• أصدّقكِ
• أنا أثق بك
• أنا أصدقكِ
• أصدّق
• أصدقكَ
• انا اثق بك
• أنا أصدق
• أنا أُصدّقك
• أنا واثقة مِن ذلك
• أصدقِك
• أُصدقك
• أُصدقُك

Peu importe si Je te crois, la loyauté se prouve sur le moment, après tout.
سواء أصدقك أو لا، الولاء يُثبت في اللحظات الحرجة، على أي حال.

Je te crois, mais c'est un diplomate.
أنا أصدقك ولكنه دبلوماسي، ويحق له بعض الإمتيازات سيضطروا لتسليمه إلى سفارته

Je te crois cette fois. J'ai vu les infos.
أنا فعلاً أصدقك هذه المرة فقد كنت أشاهد الأخبار

- Je te crois plus.
أنا لم أعد أصدّقك

Oui, mais je voulais juste te dire que Je te crois.
أجل نحن نفعل لكنني أردت أن أقول انني اصدقك

C'est bon. Je te crois. Et j'espère vraiment que ça va s'arranger pour toi.
لأبأس بهذا , أنا أصدقك , أنا حقا أأمل أن تحل ذلك

Si pour toi, "aller bien", c'est pisser le sang de partout, Je te crois.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك

Si Je te crois, je finirai au trou aussi ?
لماذا أصدقك ؟ حتى ينتهى بى الأمر هنا معك ؟

- Je te crois toujours, mais parfois, tu as tort.
ـ أنا دائما أصدقك لكنك لست على صواب دائما

Je te crois. C'est pas le problème. Tu fais de moi un immortel, et alors?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Et je te l'ai dis Je te crois. De rien
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

Je te crois. Cette maladie n'est peut-être pas toujours fatale.
أنا أصدقك , يحتمل أن يكون هذا المرض ليس دائماً قاتل

Moi, oui. Je te crois.
أعني ، أنا أصدّقك.

Je te crois quand tu me dis que tu vas à la fac.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

Je te crois, Ali.
انا اصدقك، آلي اصدقك منذ تلك الليل في المنزل

Je te crois. Je n'ai pas dit ça. Ne fais pas le con, c'est tout.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

T'as toujours été honnête avec moi, Je te crois.
أنتِ تفعلين الكثير ولكنّكِ لستِ كاذبة لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Je te crois, mais Kid m'a donné un ordre alors je vais compter.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

Je te crois.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

- Je te crois pas, mec.
لا أصدّق ما تفعله يا رجل أنا هنا بالأنفاق , أليس كذلك ؟

C'est bon. Je te crois. Bien.
لابأس,أنا أصدقكَ

Je te crois, Ed. C'est pour ça que rien ne t'est arrivé après le commentaire à Genève.
انا اثق بك (إد) لذلك لم يحدث شيء بعد السلبيات في (جنيف)

Non, Je te crois sur parole. J'ai quelque chose à t'avouer.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Je te crois. Tu as encore bu ?
أنا أُصدّقك, هل شربت من جديد؟

Je te crois.
أنا واثقة مِن ذلك.

Et bien, Je te crois quand tu dit que tu ne recommenceras pas.
أنا أصدقِك حينما تقولين أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةَ

Je viens te dire que Je te crois.
أتيت هنا لأقول أني أُصدقك

- Je ne suis pas entrain de mentir. - Oh, Je te crois.
انا لا أُخادع - انا أُصدقُك -