"je te laisserai pas" - Translation from French to Arabic

• لن أدعك
• لن أسمح لك
• لن أتركك
• لن أدعكِ

Mais Je te laisserai pas mourir. Ça, je le ferai pas.
لكنّي لن أدعك تلقي حتفك بالخارج، هذا ما لن أسمح بحدوثه.

Nous avançons, et tu es mon frère. Je te laisserai pas dans l'embarras.
العمل فى تقدم وأنت شقيقى لن أدعك تتعرض للإحراج

Je te laisserai pas faire, Earl ! Randy, reviens !
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

La prochaine fois, Je te laisserai pas gagner.
حسنا , فى المرة المقبلة , لن أسمح لك بالفوز

Je te laisserai pas piller nos économies, on a une fille à marier.
أنا لن أتركك تبذر كل ما لدينا، لازالت إبنتنا مقبلة على الزواج

Quel que soit ton plan, Je te laisserai pas régler tes comptes pendant le mémorial.
و لكن الأمر الذي لا تستطيعين فعله الأمر الذي لن أدعكِ تفعلينه هو أن تحولي مراسم التكريم إلى نادي من نوع خاص للانتقام منا

Je te laisserai pas faire.
لن أدعك تقوم بهذا

Tu ne l'auras pas. Je te laisserai pas faire.
لن تحصلي عليه لن أدعك تحصلين عليه

Mais Je te laisserai pas me convaincre de gaspiller l'argent,
لن أدعك تقنعني بإنفاق هذا المال بعيداً

Je te laisserai pas y aller, ils vont te buter.
لن أدعك تفعل هذا ، ستتسبب في قتل نفسك.

Je te laisserai pas dériver.
انا لن أدعك تموت

Je te laisserai pas faire.
لن أدعك تفعل هذا

Je te laisserai pas partir.
لن أدعك ترحل، أبداً

Je te laisserai pas partir. Peu importe ce que t'as fait...
لن أدعك تذهبين ، لا يهمني الأمر لا أهتم بما فـ...

Je te lâcherai pas. Je te laisserai pas partir.
لن أسمح لك بالرحيل لن أدعك ترحل

Et si on redescendre sur la terre des Arts Libéraux, ainsi soit-il, mais Je te laisserai pas l'affronter l'estomac vide.
وإذا كان يَجِبُ علينـا أَن نَنزلَ إلى أرضِ الفنون المتحرّرةِ، سيكون كذلك، لَكنِّي لَن أدعك تُواجهُ ذلك بـ معدةِ فارغةِ.لن أدعك.

Tu peux pas nous faire ça, Je te laisserai pas faire.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Parce que Je te laisserai pas avancer vers ta mort !
لأنني لن أسمح لك أن تسير نحو موتك

- Je te laisserai pas.
.اتركني وشأني .كلا، لن أتركك وشأنك

Mais Je te laisserai pas contrarier Amy davantage.
ولكنى لن أتركك تـُـغضب إيمى بعد الآن

Je te laisserai pas baisser les bras.
لن أدعكِ تستسلمين.