"je voulais te remercier" - Translation from French to Arabic

• أردت أن أشكرك
• أردت فقط أن أشكرك
• أردتُ أن أشكرك
• أردت شكرك
• أردت أن أشكركِ
• أردتُ شكرك
• أريد أن أشكركِ
• اردت ان اشكرك
• اردت شكرك

Je voulais te remercier de m'avoir conseillé de me mettre au surf.
على الرغم من أنني أقدر المساندة أردت أن أشكرك لاقتراح الشروع بركوب الأمواج

Je voulais te remercier pour t'être occupé de moi et m'avoir remis sur pied.
اسمع يا كريس, أردت أن أشكرك لمجيئك للعناية بي ومساعدتي

Je voulais te remercier pour ce dernier dessin mais le fait est que j'ai encore besoin de ton aide.
أردت أن أشكرك على تلك الرسمة لكن الأمر هو أحتاج لمساعدتك مرة أخرى

Hier. Je voulais te remercier pour tes e-mails.
بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Je voulais te remercier pour ce que tu as fait pour Ella et Ricky.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

Je suis désolé de vous déranger, mais Je voulais te remercier d'avoir arrangé ce dîner la semaine prochaine avec le Gouverneur.
أتعرف ،أنا آسف للتدخل لكن لقد أردت شكرك لتنظيم الغداء الاسبوع المقبل مع المحافظ

Je voulais te remercier de m'avoir donné une raison de rester dans les Hamptons.
أردت أن أشكركِ لاعطائي سبباً للبقاء في هامبتون

Je voulais te remercier. J'ai passé la meilleure nuit de ma vie.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Je voulais te remercier de nous avoir recueillis.
أردت أن أشكرك على السماح لنا بالدخول للقطار عندما كنا هناك

Je voulais te remercier Dylan, pour être là pour elle à travers ces épreuves.
(أردت أن أشكرك (ديلان لتواجدك هنا من أجلها خلال كلّ هذا

Je voulais te remercier de m'avoir rendu mon fils.
أردت أن أشكرك على إعادتك ابني لي

Je voulais te remercier pour ce matin.
أردت أن أشكرك فقط على هذا الصباح.

Je voulais te remercier pour toutes les cartes postales.
أردت أن أشكرك على كل البطاقات البريديه

Je voulais te remercier pour les enregistrements.
لقد أردت أن أشكرك على تلك الإسطوانات

Je voulais te remercier pour la fête. C'était vraiment super.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Je voulais te remercier pour tout, mon vieux. - T'as été un ami formidable.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق

Je voulais te... remercier pour ton aide.
أردت فقط أن .. أشكرك على مساعدتك

En parlant de cool, um, Je voulais te remercier pour la discussion de l'autre jour.
حسناً, بمناسبة الحديث عن العظمة أردتُ أن أشكرك على كلامك المشجّع ذلك اليوم

Pendant que je te tiens, Je voulais te remercier pour ton travail.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

Je voulais te remercier pour la roche que tu m'as envoyée.
أردت شكرك على الصخرة التي أرسلتها لي، إنها

Et Je voulais te remercier et tu as fait de l'excellent boulot.
و أردت أن أشكركِ و أنتِ تبلين جيداً في العمل

Je voulais te remercier de m'avoir parlé hier, Amaar.
أردتُ شكرك على حديثك معي يوم أمس

D'accord, je n'arrive pas croire que je vais te dire ça, mais Je voulais te remercier
حسناً , لا أستطيع أن أصدق أنني في الحقيقة سأقول ذلك لكن أريد أن أشكركِ

Je suis en chemin, mais Je voulais te remercier.
انا في طريقي الان لكن اردت ان اشكرك

Je voulais te remercier de m'avoir aidé avec JJ.
اردت شكرك على مساعدتي , مع (جى جى)