"je vous ai demandé" - Translation from French to Arabic

• طلبت منك
• لقد سألتك
• طلبت منكم
• لقد سألت
• سألت لكم
• سألتك إذا
• سَألتُك
• وطلبت منكِ
• هل سألتك
• طلبتُ منكم
• طلبتُ منكِ
• وسألتك

Je vous ai demandé de sortir de derrière le comptoir.
لقد طلبت منك الخروج من خلف طاولة المحاسبة.

Donc, Je vous ai demandé ici de bien vouloir m'aider.
لذلك ، طلبت منك المجيء إلى هُنا لأتوسلك لكى تُساعدني

Je vous ai demandé si vous connaissiez Vic Bedford... et vous avez dit : "Non, mais mes gardes semblent le connaître."
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Non, Je vous ai demandé une capote.
مخطئه.. لقد سألتك اذا كنت تمتلكين واقي ذكري

J'ai failli oublier pourquoi Je vous ai demandé de me rejoindre.
لقد نسيت تقريبا لماذا طلبت منكم أن تنضموا إلي.

Oui. Je vous ai demandé et ils m'ont envoyé ici.
أجل لقد سألت عنك وأرسلوني إلى هنا

Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi Je vous ai demandé ici.
أنا واثق من أن يتساءل لماذا لقد طلبت منك هنا.

Je vous ai demandé de prendre un rôle de leadership en temps de crise.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

J'ai vu sur la feuille que Je vous ai demandé de remplir...
رأيت على الورقة بإني طلبت منك بإن تملأها

Je vous ai demandé trois fois de rentrer, allez-y maintenant.
لقد طلبت منك الذهاب الى الداخل ثلاثة مرات ، الآن اذهب الى الداخل

Je ne vous ai pas demandé de venir pour voir son corps. Je vous ai demandé de venir pour voir le sien.
لم أطلب منك أن تأتي لرؤية جثته بل طلبت منك أن تأتي لرؤية جثتها

Hannah : Adeem, je suis vraiment désolée, Je vous ai demandé de tourner.
اديم انا اسفة جدا لإنني طلبت منك ان تتوقف

Dan, Je vous ai demandé quand votre relation avec Keith avait changé.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

Je vous ai demandé si l'alcool avait altéré votre jugement.
لقد سألتك بوضوح إن كانت الكحول قد أعاقت أحكامك

Je vous ai demandé si une autre personne aurait pu laver le verre.
لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس

Je vous ai demandé de vous réunir ici parce que nous devons être honnêtes.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

La semaine dernière Je vous ai demandé de me virer du show.
الاسبوع الماضي طلبت منكم ان تنهون شخصيتي

Je vous ai demandé où vous alliez.
لقد سألت إلى أين أنتنّ متجهات ؟

Je vous ai demandé de venir aujourd'hui car j'ai eu une révélation.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.

Je vous ai demandé de venir ici parce que je veux que vous soyiez mes témoins.
سَألتُك هنا لأن أُريدُك لِكي تَكُونَ رجلَي الأفضلَ.

Je vous ai demandé une chose que n'importe quelle femme, même une bonne infirmière, ne devrait jamais avoir à faire.
وطلبت منكِ أمر فوق طاقتك كإمرأة، وحتى كممرضة شابة وجيّدة للقيام بذلك

- Je vous ai demandé de partir ?
هل سألتك بأن يذهب الى أي مكان؟

Je vous ai demandé de ne pas tirer les chaises.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

Je vous ai demandé de faire partie de ce projet car vous êtes l'une de mes étudiantes les plus brillantes, mais je vous ai aussi demandé car je pensais que vous n'étiez pas si naïve.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Oh, je vous ai mis dans l'embarras. Je vous ai demandé de vous faire tester.
اوه لقد وضعتك في هذا الموقف وسألتك أن تجري الاختبار