"jeux d'" - Translation from French to Arabic

• مجموعات من
• المقامرة
• القمار
• مقامرة
• دورة اﻷلعاب

Tous les résultats seront présentés sous la forme de plusieurs jeux d'hypothèses actuarielles;
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية؛

Comment 4 jeux d'empreintes ont pu disparaître ?
إذاً كيف بالإمكان أن تختفي أربع مجموعات من البصمات؟

f) 9 jeux d'équipement antiémeute coûtant 2 500 dollars pièce (22 500 dollars);
)و( ٩ مجموعات من معدات السلامة )مكافحة الشغب( بكلفة قدرها ٥٠٠ ٢ دولار لكل مجموعة )٥٠٠ ٢٢ دولار(؛

:: Taux élevé d'addiction aux jeux d'argent chez les femmes vivant au sein d'un couple violent ou générateur de stress
:: ارتفاع مستويات المقامرة التي تمثل مشكلة بين النساء من الأسر المعيشية التي تتسم بالعنف أو الإجهاد.

J'avais une fille de 7 ans, et je connais tout des jeux d'argent, et je n'étais pas prête à parier que ton père pourrait possiblement changer.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

Les jeux d'argent libèrent clairement la dopamine dans ton noyau accumbens.
القمار النشرات بوضوح الدوبامين في النواة المتكئة الخاص بك.

Longtemps après que vous et moi soyons partis... il y aura des jeux d'argent à Chinatown.
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني

Je me suis rendu en Australie en tant que chef du contingent des sports du Timor oriental pour les jeux d'Arafura.
وزرت استراليا بوصفي رئيسا للفريق الرياضي من تيمور الشرقية الى دورة اﻷلعاب الرياضية في آرافورا.

Les hypothèses actuarielles comprenaient quatre jeux d'hypothèses économiques et quatre jeux d'hypothèses concernant la croissance du nombre de participants, qui ont été utilisées dans différentes combinaisons.
21 - وتشمل الافتراضات الاكتوارية أربع مجموعات من الافتراضات الاقتصادية وأربع مجموعات من الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين، واستخدمت هذه المجموعات بتشكيلات مختلفة.

Les hypothèses actuarielles comprenaient trois jeux d'hypothèses économiques et trois jeux d'hypothèses concernant la croissance du nombre de participants, qui ont été utilisées dans différentes combinaisons.
24 - وشملت الافتراضات الاكتوارية ثلاث مجموعات من الافتراضات الاقتصادية وثلاث مجموعات من الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين، واستخدمت هذه المجموعات بتشكيلات مختلفة.

Les hypothèses actuarielles sont choisies, en les combinant de diverses manières, entre trois jeux d'hypothèses économiques et quatre jeux d'hypothèses concernant la croissance du nombre de participants.
20 - وتشمل الافتراضات الاكتوارية ثلاث مجموعات من الافتراضات الاقتصادية وأربع مجموعات من الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين، واستخدمت هذه المجموعات بتشكيلات مختلفة.

Au moins trois jeux d'éprouvettes doivent être utilisées pour chaque matériau (aluminium, acier).
ينبغي استعمال ما لا يقل عن 3 مجموعات من العيّنات لكل معدن (ألومنيوم، فولاذ).

Hologramme : Ce dispositif comporte trois jeux d'images. Les images apparaissent sous des angles différents et chaque jeu présente des changements de couleurs en fonction de l'angle de visualisation.
109 - خاصية الهولوغرام: هي عبارة عن آلية تتضمن ثلاث مجموعات من الصور التي تصبح ظاهرة من زوايا مختلفة للرؤية؛ وتصدُر عن كل صورة أيضا تغيرات لونية مميِّزة مع تغير زاوية الرؤية.

g) Six jeux d'outils à main, assimilés au matériel non consomptible, et de matériel d'essai divers, dont le coût unitaire est estimé à 35 000 dollars (210 000 dollars).
)ز( ست مجموعات من اﻵلات اليدويــة المعمﱢرة، ومعـدات اختبــار متنوعــة، بتكلفــة قدرهـا ٠٠٠ ٥٣ دولار للمجموعة الواحدة )٠٠٠ ٠١٢ دولار(.

71. Le montant prévu doit permettre de couvrir les éléments suivants : a) 10 boîtes à outil et outils (20 000 dollars); b) 10 jeux d'outils divers (60 000 dollars); c) un analyseur de spectre (28 000 dollars); d) un fréquencemètre sélectif (8 000 dollars); e) un générateur de signaux (12 000 dollars); et f) les frais de transport à raison de 12 % (15 400 dollars).
٧١ - يوفر تقدير الكلفة الاعتماد اللازم لما يلي: )أ( ١٠ مجموعات من صناديق العدة )٠٠٠ ٢٠ دولار(؛ )ب( ١٠ مجموعات أدوات متنوعة )٠٠٠ ٦٠ دولار(؛ )ج( جهاز للتحليل الطيفي )٠٠٠ ٢٨ دولار(؛ )د( مقياس لانتقاء التردد )٠٠٠ ٨ دولار(؛ )ﻫ( مولد إشارات )٠٠٠ ١٢ دولار(؛ )و( الشحن بنسبة ١٢ في المائة )٤٠٠ ١٥ دولار(.

J'ai besoin d'un compresseur, de tout le matériel de plongée, de 4 jeux d'équipement AGA.
التحقق من ذلك، على الرغم من أحتاج إلى... أحتاج إلى ضاغط... ... المصاعد الهواء، وأربع مجموعات من AGA والعتاد، و منصات الشيشة.

Les jeux d'argents attirent les malfrats parce que leur vie même est un pari risqué, c'est l'allégorie de leur propre mode de vie.
القمار كان الجاذب لرجال العصابات لان حياتهم كانت المقامرة وهي الطريقة التي يعيشون فيها

Je savais pour l'infidélité depuis des années. sans mentionner les jeux d'argents et les drogues.
أعلم عن الخيانة منذ سنوات, ناهيك عن المقامرة و المخدرات.

En ce qui concerne les casinos, les loteries et les autres jeux d'argent, les principaux textes en vigueur sont les suivants :
وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا:

Ok. J'avais un problème de jeux d'argent, mais c'était dans le passé.
-حسنًا, لدي مشكلة في لعبة مقامرة, لكنها كانت في الماضي.