"jewish national" - Translation from French to Arabic

• القومي اليهودي

- Cession des droits forestiers au Jewish National Fund;
:: نقل الوصاية القانونية على الغابات إلى الصندوق القومي اليهودي

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي

Le Conseil économique et social décide de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

Le Gouvernement britannique encourageait tous les membres du groupe Jewish National Fund à adopter la même politique.
وأضاف أن حكومة بلده تشجع جميع أعضاء منظمة الصندوق القومي اليهودي على اتباع السياسة نفسها.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي

2007/230. Demande d'octroi du statut consultatif au Jewish National Fund
2007/230 - الطلب المقدم من الصندوق القومي اليهودي للحصول على المركز الاستشاري

Demande de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
طلب المنظمة غير الحكومية " الصندوق القومي اليهودي "

Projet de décision III. Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
مشروع المقرر الثالث - الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي

Jewish National Fund-États-Unis (JNF-US) avait recueilli 52 millions de dollars sous forme de dons.
وقد جمع الصندوق القومي اليهودي - الولايات المتحدة تبرعات لأعمال الخير قدرها 52 مليون دولار.

Jewish National Fund (Keren Kayemeth Le Israel)
الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميث إسرائيل)

Jewish National Fund (Keren Kayemeth LeIsrael)
الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميث إسرائيل)

Demande d'octroi du statut consultatif au Jewish National Fund [E/2007/32 (Part II) et Corr.1]
الطلب المقدم من الصندوق القومي اليهودي للحصول على المركز الاستشاري ((E/2007/32 (Part II و Corr.1)

À sa 38e séance plénière, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي.

L'organisation Jewish National Fund-États-Unis n'avait pas un caractère politique et méritait d'être dotée du statut consultatif.
وأضاف ممثل الولايات المتحدة أن الصندوق القومي اليهودي - الولايات المتحدة ليس منظمة ذات أغراض سياسية ويستحق أن يُمنح المركز الاستشاري.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund (E/2007/32 (Part II) et Corr.1 et E/2007/SR.38)
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي ((E/2007/32 (Part II و Corr.1 و E/2007/SR.38)

À sa 38e séance, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي.

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté un projet de décision intitulé < < Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund > > (voir E/2007/32 (Part II) et Corr.1, chap. I, projet de décision III), dont le Comité avait recommandé l'adoption.
121 - في الجلسة 38 أيضا، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " طلب المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي " (انظر (E/2007/32 (Part II، و Corr.1، الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث) أوصت به اللجنة.

Par ailleurs, aux termes du traité de paix conclu entre Israël et la Jordanie, Israël devait fournir 50 millions de mètres cubes d'eau par an à la Jordanie; l'essentiel de cette eau provenait des réservoirs construits par Jewish National Fund-États-Unis.
إضافة إلى ذلك، فإن معاهدة السلام بين إسرائيل والأردن نصت على قيام إسرائيل بتزويد الأردن بـ 50 مليون متر مكعب من المياه سنويا؛ وتأتــي حصة كبيرة من هذه المياه من الخزانــات التي أنشأها الصندوق القومي اليهودي - الولايات المتحدة.