"jolie fille" - Translation from French to Arabic

• الفتاة الجميلة
• فتاة جميلة
• بنت جميلة
• فتاة جميله
• البنتِ الجميلةِ
• ابنة جميلة
• فتاة رائعة
• فتاة مثيرة
• فتاه جميله
• لفتاة جميلة
• البنت الجميلة
• السيدة الجميلة
• سيدة جميلة
• بفتاة لطيفة

Au moins, cette jolie fille était là pour détourner notre attention.
على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا.

L'affaire de votre jolie fille, ça va pas être beau.
ان قضية الفتاة الجميلة سوف تصبح أكثر بشاعة

Je marchais près d'une jolie fille et je passais ma main dans mes cheveux.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Une jolie fille comme ta sœur ne vaut rien, ici.
بنت جميلة كأختك من الجائز جدا والعذراء ..

Quelle honte. Une si jolie fille. Et cette peau envoûtante.
هذا مُخزِ يا لها مِن فتاة جميله يا لها مِن بشره ناعمة جميله

Quelqu'un est jalouse car elle n'est plus la seule jolie fille
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة

Il a sûrement pas pu quitter des yeux la jolie fille pendant tout ce temps.
ربما لم يقدر أن يشيح بنظره عن الفتاة الجميلة طوال الوقت

C'est la jolie fille que j'ai vu sur ton téléphone ?
أليست الفتاة الجميلة التي رأيتها بهاتفكِ؟

Maintenant je préférerais que la jolie fille qui m'a aidé à m'évader d'un hôpital psychiatrique ne se fasse pas tuer parce que tu as merdé.
. الأن انا افضل هذه الفتاة الجميلة . التي اخرجتني من المشفي ألا تُقتل . لأنك أخفقت

D'habitude, c'est le monstre qui poursuit la jolie fille, ici, c'est la fille qui poursuit les monstres
أعني، أنت تفهمين أن عادةً الوحوش يطاردون الفتاة الجميلة لكن هذه المرة الفتاة الجميلة تطارد الوحوش؟

La jolie fille de l'hôpital meurt d'envie de vous remercier...
إن الفتاة الجميلة التي بالمستشفى تتحرق لكي تشكرك...

C'est triste. Une jolie fille comme vous. - Ni petit ami ni enfant ?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

Une jolie fille comme toi a pas de petit ami ?
أزهار جميلة فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟

Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait ici... toute seule ?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في هذا المكان؟ لوحدها؟

Avant l'accident, Hannah était une jolie fille avec un brillant avenir.
قبل الحادثِ هانا كَانتْ بنت جميلة مَع مستقبل لامع.

Puis ce jour-là vous êtes arrivé, avec une belle voiture, et une jolie fille au bras.
وأذكر أنك جئت لزيارتنا ذات مره كنت تركب سياره فارهة , وبصحبتك فتاة جميله

Tu sais elle s'est vraiment transformée en une très jolie fille.
تَعْرفُ بأنّها تُنْمَى حقاً إلى مثل هذا البنتِ الجميلةِ.

"j'ai une jolie fille, épouse-la."
قلت له: لدي ابنة جميلة وأريد أن أهبها لك كزوجة

Le consulting consiste à se foutre d'une jolie fille pour qu'elle désire encore plus.
الاستشارة مثل ترك فتاة رائعة الجمال بحيث تريدك هي أكثر

J'ai fumé deux ou trois joints quand j'étais jeune. Je voulais impressionner une jolie fille.
ربما أنّي دخنت الحشيش 3 مرات عندما كنت صغيرًا لكي أبهر فتاة مثيرة.

Tu as réussi à l'avoir, et c'est une plutôt jolie fille.
حصلتُ علي الفتاه كـ فتاه جميله ، رائعة مثلها

J'ai attendu toute ma vie qu'une jolie fille veuille mes olives.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

Quand j'étais jeune... j'ai rencontré une jolie fille sur un lac.
عندما كُنْتُ شابَ قابلت هذة البنت الجميلة فى بحيرة

Je n'aurais pas dû cogner les tickets que la jolie fille portait dans les mains.
ما وجب علي ان اسبب بوقوع أوراق اليناصيب من يد السيدة الجميلة.

"Quand je vois une jolie fille, j'ai deux envies.
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Comment une aussi jolie fille que toi peut travailler dans un endroit pareil ?
كيف إنتهى المطاف بفتاة لطيفة مثلك تعمل بمكب كهذا؟